1 00:00:30,996 --> 00:00:33,081 - ပထမအကြိမ်လား? 2 00:00:33,165 --> 00:00:34,750 ပထမဆုံး အကြိမ် သိလား၊ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 3 00:00:35,959 --> 00:00:37,169 JOHN- ငါ့ကို ဟာသလုပ်ပါ။ 4 00:00:37,252 --> 00:00:39,254 [ဆိုင်မွန်က လှောင်ပြောင်သည်] 5 00:00:41,757 --> 00:00:48,430 - အိုး... ကျွန်တော် Andrew ရဲ့ sloop အဟောင်းကို ထွက်သွားတယ်။ 6 00:00:50,724 --> 00:00:52,434 ဆိုးရွားတဲ့ညတစ်ညဖြစ်ခဲ့တယ်။ 7 00:00:56,146 --> 00:00:57,856 အစကတော့ သူမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။ 8 00:00:59,358 --> 00:01:00,525 မှတ်မိလား 9 00:01:03,111 --> 00:01:06,657 သူသည် ရိုမန်တစ်ဟု ထင်ခဲ့သည်၊ ငါ့ဘဝပျက်စီးတော့မယ်။ 10 00:01:06,740 --> 00:01:08,367 [ရယ်မော] 11 00:01:08,450 --> 00:01:09,534 JOHN- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ 12 00:01:10,994 --> 00:01:13,038 - အဲဒါက ခဏပဲ။ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ငါစဉ်းစားမိတုန်းက 13 00:01:13,121 --> 00:01:17,084 ငါ၏ဂုဏ်သတင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဖျက်ဆီးခံရတော့မည်။ 14 00:01:17,167 --> 00:01:19,002 [ရယ်မောခြင်း] 15 00:01:24,424 --> 00:01:28,970 - Phillip က "လာကြည့်ပါ" ဟုသာပြောခဲ့သည်။ 16 00:01:31,765 --> 00:01:32,891 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 17 00:01:35,894 --> 00:01:43,443 ပြီးတော့... ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။ ကလွဲလို့ တခြားဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲ... 18 00:01:48,865 --> 00:01:50,701 သူသည် ကျွန်ုပ်ကို မသိမီကပင် ကျွန်ုပ်ကို သိသည်။ 19 00:01:55,205 --> 00:01:57,499 - ငါဘေးမှာရပ်နေတယ်။ နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်ထံသို့-- 20 00:01:58,834 --> 00:01:59,918 - ကြောက်စရာကောင်းသောဂျွန်။ 21 00:02:00,001 --> 00:02:02,295 [ရယ်မော] 22 00:02:02,379 --> 00:02:04,297 -----------------။ 23 00:02:04,381 --> 00:02:07,008 မည်သည့်နေရာမှမဆို 24 00:02:07,092 --> 00:02:09,428 ယောဟန်သည် ထိတ်လန့်သွားသည်။ 25 00:02:09,511 --> 00:02:13,515 သူက "ကြည့်--" 26 00:02:13,598 --> 00:02:15,142 - ငါ ပိုးအသစ်စားနေတယ်။ 27 00:02:18,145 --> 00:02:22,149 - သူအဲဒီမှာထိုင်နေတာ... 28 00:02:22,232 --> 00:02:25,402 အားလုံးနဲ့ နေ့လည်စာ စားတယ်။ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများ၊ 29 00:02:25,485 --> 00:02:26,611 ကွဲထွက်နေသော ဟာသများ။ 30 00:02:29,489 --> 00:02:34,411 - ယေရုရှလင်မြို့သို့ ငါသွားရာလမ်း။ 31 00:02:34,494 --> 00:02:36,371 တောင်းပန်ပါတယ်။ 32 00:02:36,455 --> 00:02:42,377 ဒါတွေအားလုံးက သက်သက်၊ ပြောရခက်တယ်။ 33 00:02:42,461 --> 00:02:45,464 သူ့ကို ဘယ်လောက်လွမ်းဆွတ်သတိရမိလဲ။ 34 00:02:47,507 --> 00:02:48,508 JOHN: ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 35 00:02:48,592 --> 00:02:52,095 - ငါသိတယ်၊ ငါက ... 36 00:02:52,179 --> 00:02:54,848 သူအကြောင်း တခြားသူတွေကို နေ့တိုင်းပြောနေတယ်။ 37 00:02:54,931 --> 00:02:58,101 ဒါပေမယ့်... အားလုံးက ခက်တယ်။ 38 00:02:58,185 --> 00:03:00,061 မင်းတို့အားလုံးနဲ့ မတူဘူး။ 39 00:03:01,354 --> 00:03:02,606 JOHN- ငါ့ကို ပထမဆုံး အကြိမ် ပြောပြပါ 40 00:03:02,689 --> 00:03:03,899 မင်း သူ့ကို တကယ်မြင်ခဲ့တာ။ 41 00:03:06,693 --> 00:03:08,361 - အဲဒါက စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။ 42 00:03:12,032 --> 00:03:13,408 ငါ့အပေါ်၌ လက်တော်ကိုတင်တော်မူ၏။ 43 00:03:16,578 --> 00:03:18,079 ဘာအသံမှ မဟုတ်ဘူး၊ 44 00:03:20,165 --> 00:03:23,710 အဲဒီအပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့နိုင်တယ်၊ လူတွေရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။ 45 00:03:23,794 --> 00:03:27,672 JOHN: မသိသေးဘူး။ ဘာတွေပါဝင်မှာလဲ... 46 00:03:27,756 --> 00:03:29,174 အားလုံးကို ချရေးလိုက်တာပါ။ 47 00:03:30,133 --> 00:03:31,343 - ကောင်းတယ်။ 48 00:03:33,470 --> 00:03:34,387 မက်သရူး- အဲဒါက စတုတ္ထမြောက် မနက်ပါ။ 49 00:03:34,471 --> 00:03:36,723 အာဒါလတတိယပတ်တွင်၊ 50 00:03:36,807 --> 00:03:39,684 တစ်ချိန်က ဒုတိယနာရီအတွင်း။ 51 00:03:39,768 --> 00:03:41,061 JOHN- အတိအကျဖြစ်ရန် မလိုပါ။ 52 00:03:41,978 --> 00:03:43,605 [မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း] အဘယ်ကြောင့်မဖြစ်သနည်း။ တိကျဖို့ လိုသလား။ 53 00:03:45,440 --> 00:03:46,817 ငါ့အဖို့ တိကျလိမ့်မည်။ 54 00:03:48,401 --> 00:03:50,237 မေရီမေမေ- ကျွန်ုပ်၏အဖြေသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိနိုင်ပါ။ 55 00:03:50,320 --> 00:03:52,322 JOHN : စမ်းကြည့်ပါ အမေ။ 56 00:03:55,408 --> 00:03:58,328 - ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက်တော့ မမှတ်မိပါဘူး။ ငါမသိသောအချိန်။ 57 00:04:02,833 --> 00:04:04,084 ကန်ချက်လေးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်... 58 00:04:05,544 --> 00:04:09,047 [စာတမ်းများ တုန်လှုပ်ခြင်း] 59 00:04:09,130 --> 00:04:10,340 - ဆက်သွားပါ။ 60 00:04:13,885 --> 00:04:17,347 - ငါ့သား... မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 61 00:04:17,430 --> 00:04:19,266 အခု ဘာကြောင့်လဲ? 62 00:04:19,349 --> 00:04:22,561 - ငါတို့ အသက်ကြီးလာလို့ ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေ... 63 00:04:22,644 --> 00:04:27,190 - ငါဆိုလိုတာက ရှီဗာမှာ ဘာလို့ အခု... 64 00:04:27,274 --> 00:04:29,401 -ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းကဒီမှာ။ 65 00:04:30,360 --> 00:04:31,403 သူတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ရအောင်ယူရမယ်... 66 00:04:31,486 --> 00:04:33,738 - Big James ကို ဝမ်းနည်းဖို့ လိုပါတယ်။ 67 00:04:37,075 --> 00:04:38,743 - သူက နောက်ဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ထဲက ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ 68 00:04:41,496 --> 00:04:44,374 ဘယ်အချိန်တွေ့မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။ တခြားသူတွေ ထပ်တွေ့မလား၊ 69 00:04:45,709 --> 00:04:47,168 တစ်အုပ်လုံးရေးဖို့ အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး၊ 70 00:04:47,252 --> 00:04:51,590 ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။ မျက်မြင်သက်သေဇာတ်လမ်းတွေ၊ 71 00:04:51,673 --> 00:04:54,050 ငါတို့အတူရှိနေစဉ်။ 72 00:04:54,134 --> 00:04:57,053 - Matthew တစ်ခုခုရေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 73 00:04:57,137 --> 00:04:59,472 - သူမြင်တာကိုပဲ ရေးတာပါ၊ 74 00:04:59,556 --> 00:05:02,684 သခင်ယေရှုက သူ့ကို တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့တာတွေအကြောင်း။ 75 00:05:02,767 --> 00:05:06,980 ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အရာတွေအတွက် ငါရှိနေခဲ့တယ်။ Matthew က မသိဘူး။ 76 00:05:07,063 --> 00:05:09,316 ငါသည် သူ၏အဝန်းအဝိုင်းထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ 77 00:05:10,901 --> 00:05:12,485 သူငါ့ကိုချစ်တယ်။ 78 00:05:12,569 --> 00:05:14,946 - သူက မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။ 79 00:05:15,030 --> 00:05:17,449 လိုအပ်တာကိုသာ သင်ခံစားပါ။ အဲဒါကို မကြာခဏ ပြောဖို့၊ 80 00:05:22,704 --> 00:05:25,957 အမြတ်တနိုး ကြိုက်ပါတယ်။ ဤအရာများကို ကျွန်ုပ်စိတ်ထဲတွင် 81 00:05:31,755 --> 00:05:34,174 ရေးဖို့ကြိုးစားရင် သိမှာပါ။ 82 00:05:34,257 --> 00:05:37,469 သူလုပ်သမျှ၊ 83 00:05:37,552 --> 00:05:38,762 ကမ္ဘာကြီးကိုယ်တိုင် 84 00:05:38,845 --> 00:05:40,931 စာအုပ်များ မပါဝင်နိုင်ခဲ့ပါ။ ရေးထားလိမ့်မယ်။ 85 00:05:45,393 --> 00:05:48,313 - ဟမ်၊ မသက်ဆိုင်ပါ။ 86 00:05:48,396 --> 00:05:49,731 အဲဒါကောင်းတယ်; ငါပြောမယ်။ 87 00:05:50,899 --> 00:05:51,942 မြင်လား မေမေ၊ 88 00:05:52,025 --> 00:05:53,777 ဒီအချက်တွေကို မရေးရင် 89 00:05:53,860 --> 00:05:55,070 သမိုင်းပျောက်ကြလိမ့်မယ်။ 90 00:05:56,071 --> 00:05:57,364 James သဘောတူတယ်။ 91 00:06:02,243 --> 00:06:04,788 - ဘယ်မှာစမှာလဲ? 92 00:06:04,871 --> 00:06:08,333 - အစပိုင်းမှာတော့ သဘာဝအတိုင်း... 93 00:06:08,416 --> 00:06:13,755 ဘယ်ကစလဲတော့ မသိဘူး။ 94 00:06:13,838 --> 00:06:15,131 - သူ့မွေးလား? 95 00:06:15,215 --> 00:06:16,758 - စောစောက။ 96 00:06:16,841 --> 00:06:19,010 - သူ့မျိုးရိုးလား။ 97 00:06:19,094 --> 00:06:20,637 - Matthew က ဒါကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 98 00:06:23,515 --> 00:06:25,392 - ပရောဖက်ပြုချက်များ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 99 00:06:25,475 --> 00:06:26,518 အာဗြဟံအား ကတိတော်၊ 100 00:06:26,601 --> 00:06:28,561 - အာဗြဟံကို စတင်စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 101 00:06:28,645 --> 00:06:31,439 ဒါပေမယ့် သူ့ရှေ့မှာ အများကြီးရောက်လာတယ်။ 102 00:06:31,523 --> 00:06:32,732 - အာဗြဟံရှေ့မှာ ဘာလဲ။ 103 00:06:34,275 --> 00:06:35,402 - နောဧ။ 104 00:06:35,485 --> 00:06:37,445 - ပြီးတော့ သူ့ရှေ့မှာ 105 00:06:37,529 --> 00:06:39,281 အတူတူ- ဥယျာဉ်။ 106 00:06:39,364 --> 00:06:41,241 - ကောင်းပြီ၊ သင်အဲဒီမှာစတင်နိုင်ပါတယ်။ 107 00:06:41,324 --> 00:06:43,660 - ဒါပေမယ့် သူက ပိုတော်တယ်ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။ 108 00:06:43,743 --> 00:06:46,579 မြင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ထိနိုင်သောအရာထက်။ 109 00:06:46,663 --> 00:06:47,872 ဥယျာဉ်ရှေ့မှာ ဘာလဲ။ 110 00:06:48,915 --> 00:06:53,253 “အစအဦး၌ မြေကြီး ပုံသဏ္ဍာန်မဲ့ပြီး ပျက်ပြယ်ခဲ့ပါတယ်..." 111 00:06:53,336 --> 00:06:57,340 [မိုးကြိုး] 112 00:06:57,424 --> 00:07:00,218 [မိုးတွေရွာနေတယ်] 113 00:07:07,892 --> 00:07:12,022 - မရှိရင် ငါမကြားနိုင်ဘူး။ မင်းနှစ်ယောက်အကြောင်းတွေးတယ်။ 114 00:07:12,105 --> 00:07:13,940 - သူဘယ်လောက်ထိ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။ 115 00:07:18,194 --> 00:07:20,238 တခြား... 116 00:07:20,321 --> 00:07:22,323 မှတ်မိမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။ အသံတော်။ 117 00:07:24,659 --> 00:07:27,871 စကားလုံးများသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 118 00:07:27,954 --> 00:07:30,165 - မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ စကားလုံးတွေချည်းပဲ မှတ်မိလား။ 119 00:07:33,418 --> 00:07:35,336 "ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်" 120 00:07:36,880 --> 00:07:39,674 အတူတူ: "ဒါပေမယ့်ငါ့စကား ဘယ်တော့မှ ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။" 121 00:07:41,718 --> 00:07:44,012 - ဟမ်... သူတို့က ထာဝရပါ။ 122 00:07:46,765 --> 00:07:50,143 [မိုးကြိုး] 123 00:07:57,776 --> 00:07:59,027 [သက်ပြင်းများ] 124 00:08:02,030 --> 00:08:03,490 မင်း တစ်ခုခုကို တွေးနေလိမ့်မယ်။ 125 00:08:08,495 --> 00:08:09,621 ဒါပေမယ့် အချိန်ယူပါ။ 126 00:08:15,460 --> 00:08:16,753 [နမ်း] 127 00:08:22,133 --> 00:08:22,967 ငါ အိပ်ရာဝင်သွားပြီ။ 128 00:08:31,309 --> 00:08:35,897 [မိုးတုံ့ဆိုင်းခြင်း] 129 00:08:40,276 --> 00:08:43,321 [အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်] 130 00:08:43,404 --> 00:08:46,783 ♪ ♪ 131 00:08:54,624 --> 00:08:57,418 ♪ အိုး ကလေး၊ ဝင်လိုက်ပါ။♪ 132 00:08:57,502 --> 00:09:00,338 ♪ ရေထဲခုန်ချပါ။ ♪ 133 00:09:00,421 --> 00:09:03,424 ♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ ♪ 134 00:09:03,508 --> 00:09:06,094 ♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪ 135 00:09:06,177 --> 00:09:09,097 ♪ ♪ 136 00:09:09,180 --> 00:09:12,016 ♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪ 137 00:09:12,100 --> 00:09:14,936 ♪ ♪ 138 00:09:15,019 --> 00:09:17,981 ♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪ 139 00:09:18,064 --> 00:09:20,859 ♪ အိုး ကလေး ... ♪ 140 00:09:20,942 --> 00:09:23,862 ♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪ 141 00:09:23,945 --> 00:09:25,488 ♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ ♪ 142 00:09:25,572 --> 00:09:26,739 ♪ ♪ 143 00:09:26,823 --> 00:09:29,617 ♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪ 144 00:09:29,701 --> 00:09:32,579 ♪ ♪ 145 00:09:32,662 --> 00:09:36,082 ♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪♪ 146 00:09:41,212 --> 00:09:44,507 [အတင်းအကျပ်အသံများ] 147 00:09:48,928 --> 00:09:53,850 [ဟစ်ကြွေး ညည်းတွားခြင်း] 148 00:09:58,771 --> 00:10:00,982 - ငါက သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ပိတ်ရက်ရှည်ပြီးမှ ကိုင်ပါ။ 149 00:10:01,983 --> 00:10:03,776 - Yuck! မင်းတစ်လလောက် ခံချင်နေလိမ့်မယ်။ 150 00:10:05,528 --> 00:10:08,865 အဗ္ဗရဲ့ ရွက်လွှင့်တဲ့ အပေါက်တိုင်းကို ပြုပြင်စေချင်ပါတယ်။ 151 00:10:08,948 --> 00:10:11,492 - ပြီးတော့ မင်းလက်ကို ချုပ်ထားနိုင်တယ်။ လုပ်ငန်းစဉ်တွင်အတူတကွ။ 152 00:10:13,077 --> 00:10:16,831 ငါ ဓားငါးနဲ့ နပန်းလုံးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 153 00:10:16,915 --> 00:10:18,917 - အဲဒါနဲ့ ရေထဲဆင်းလိုက်ပါလား? 154 00:10:19,000 --> 00:10:20,001 - ချိတ်ကို ဆိုလိုတာပါ။ 155 00:10:21,878 --> 00:10:24,047 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ က​လေးထဲက ဆွဲထုတ်​လိုက်​တယ်​ ငါ့လက်ဗလာနဲ့ရေ 156 00:10:24,130 --> 00:10:27,217 အသုံးမကျဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ ဒီလူတွေနဲ့ တစ်ည။ 157 00:10:27,300 --> 00:10:30,220 - ဓားရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ သူ့မျက်နှာပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား။ 158 00:10:30,303 --> 00:10:32,472 - ငါတို့ ကံကောင်းလိုက်တာ အစ်ကို။ 159 00:10:32,555 --> 00:10:33,723 ဒီလယ်စိုက်၊ 160 00:10:33,806 --> 00:10:36,017 တခြားသူတွေက ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ ရှုခါမြို့၌ အရှင်ဘုရားနှင့်အတူ 161 00:10:36,100 --> 00:10:37,352 [ရယ်မော] 162 00:10:37,435 --> 00:10:39,729 - ကံမကောင်းခဲ့ပါ။ သူက ငါတို့ကို ရွေးတယ်။ 163 00:10:41,272 --> 00:10:42,607 လက်မနှစ်ချောင်း နက်သွားသလား။ 164 00:10:42,690 --> 00:10:44,651 - ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ လက်အနံသုံးချောင်းခြားပြီး တန်းစီပါ။ 165 00:10:46,402 --> 00:10:47,654 ဒါဆို သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တယ်ထင်လဲ။ 166 00:10:49,072 --> 00:10:51,199 - ငါတို့က အလုပ်သမားကောင်းတွေ... 167 00:10:51,282 --> 00:10:53,243 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရှမာရိလူတွေကို ငါတို့မကြိုက်ဘူး။ 168 00:10:54,869 --> 00:10:56,621 သခင်ယေရှုက ကျွန်ုပ်တို့ကို အနှစ်သက်ဆုံး ဖြစ်နိုင်သည်။ 169 00:10:56,704 --> 00:10:59,165 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။ 170 00:10:59,249 --> 00:11:01,668 - ဒါဆို သူငါ့ကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်လို့ မင်းဘာလို့ လုပ်တာလဲ။ 171 00:11:01,751 --> 00:11:03,878 - တူညီတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် မင်းကို ငါ အလိုချင်ဆုံးပဲ... 172 00:11:03,962 --> 00:11:05,588 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မခြိမ်းခြောက်ဘူး၊ 173 00:11:05,672 --> 00:11:07,215 ဉာဏ်ပညာ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။ 174 00:11:07,298 --> 00:11:08,758 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ 175 00:11:08,841 --> 00:11:09,968 ခဏစောင့်ပါ-- 176 00:11:10,051 --> 00:11:12,720 - ငါသိချင်တာက ငါတို့က ဒီကိုဘယ်သူအတွက်စိုက်တာလဲ။ 177 00:11:12,804 --> 00:11:15,223 သားစဉ်မြေးဆက် ကျွေးမွေးမည်ဟု ဆိုသည်။ 178 00:11:15,306 --> 00:11:17,016 - ခရီးသွားတွေလို့ ယူဆတယ်။ 179 00:11:17,100 --> 00:11:19,143 ငါတို့လို ဖြတ်သွားတဲ့လူတွေ။ 180 00:11:19,227 --> 00:11:20,186 [ယေရှုကိုတုပခြင်း] “ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း။ 181 00:11:20,270 --> 00:11:22,355 John က အိမ်ရှိသူတွေအတွက်တင် မဟုတ်ပါဘူး” 182 00:11:23,773 --> 00:11:25,191 - သင့်နေ့စဉ်အလုပ်မှ မနုတ်ပါနှင့်။ 183 00:11:25,275 --> 00:11:26,359 - အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 184 00:11:26,442 --> 00:11:28,278 - ဟား! ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ 185 00:11:28,361 --> 00:11:29,654 လာ၊ ကောက်ကြရအောင်။ 186 00:11:29,737 --> 00:11:30,989 ဒီအလုပ်ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 187 00:11:32,615 --> 00:11:33,908 [ညည်းတွားခြင်း] 188 00:11:33,992 --> 00:11:36,160 - ပြေမယ်။ 189 00:11:36,244 --> 00:11:38,705 Matthew နဲ့ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောပါ။ 190 00:11:38,788 --> 00:11:41,708 - Andrew ရဲ့ ဟာသတွေကို နားထောင်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 191 00:11:41,791 --> 00:11:43,459 [ရယ်သံများ] 192 00:11:44,794 --> 00:11:47,046 RAMAH: Sychar က ပေါ်နေတယ်။ Ebal တောင်၏အခြားတစ်ဖက်။ 193 00:11:49,382 --> 00:11:52,844 - ပြီးတော့ မြေပုံက ခေါင်းကိုပြောတယ်။ အရှေ့ဘက်တွင် တောင်ဘက်။ 194 00:11:55,138 --> 00:11:57,265 - ဒီလမ်းဆုံက ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ရှိလောမြို့သို့ ငါတို့ကို ခေါ်သွား၍၊ 195 00:11:57,348 --> 00:11:59,475 - ဤလက်ကျန်သည် စောလွန်းနေနိုင်သည်။ 196 00:11:59,559 --> 00:12:01,311 - အဲဒါ သီအိုရီတစ်ခုပါ။ 197 00:12:01,394 --> 00:12:03,938 ငါတို့တောင်ကို ကွေ့ရမယ်ဆိုတဲ့အချက်ပဲ။ 198 00:12:04,022 --> 00:12:05,231 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အနောက်ဘက်ကို ဆက်သွားနေရင်၊ 199 00:12:05,315 --> 00:12:07,358 ငါတို့ကြုံတွေ့ရလိမ့်မယ်။ ရန်လိုသော Sebaste မြို့။ 200 00:12:07,442 --> 00:12:10,111 - ကြားမှာ သွားရတာ ပိုမြန်တယ်။ ဂေရဇိမ်တောင်နှင့် ဧဗလတောင်။ 201 00:12:10,194 --> 00:12:11,279 - ဒါပေမယ့် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။ 202 00:12:11,362 --> 00:12:12,655 - မြို့တွေကိုရှောင်ရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 203 00:12:12,739 --> 00:12:14,532 - လမ်းပေါ်တွင် မြို့များကို ရှောင်ရန် မရှိပါ။ 204 00:12:14,615 --> 00:12:16,784 အဲဒီလမ်းတွေက မြို့တွေကို ချိတ်ဆက်တယ်။ 205 00:12:16,868 --> 00:12:18,703 KAFNI: မင်းမယူဘူး။ ငါ့သမီးက လမ်းဘေးမှာ။ 206 00:12:18,786 --> 00:12:20,371 - ကာဖနီ၊ ငါ မင်းကို ငါ့စကား ပေးခဲ့တယ်။ 207 00:12:20,455 --> 00:12:21,998 ရာမမြို့ကို ဘေးဥပဒ်မှ ကွယ်ကာမည်အကြောင်း၊ 208 00:12:22,081 --> 00:12:23,666 - ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် ကာကွယ်နိုင်ပါ့မလား။ 209 00:12:25,084 --> 00:12:26,544 - [သက်ပြင်းများ] 210 00:12:27,837 --> 00:12:28,796 လေးစားစွာဖြင့်-- 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,381 - သင်သည် ရှမာရိမြို့သို့ သွားနေ၏။ 212 00:12:30,465 --> 00:12:32,884 မင်းမသိတဲ့လူတစ်စုကိုရှာဖို့... 213 00:12:32,967 --> 00:12:34,052 - အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 214 00:12:34,135 --> 00:12:35,303 KAFNI: --မိန်းမတစ်ယောက် ယောက်ျားတစ်စုနဲ့ ရှိမယ်။ 215 00:12:35,386 --> 00:12:37,889 ငါ့ကို စကားပြန်မပြောနဲ့ မိန်းမရယ်။ 216 00:12:37,972 --> 00:12:38,973 ဒါက မိုက်မဲမှုပဲ။ 217 00:12:45,563 --> 00:12:46,689 - သူတို့လမ်းကို သိနိုင်တယ်။ 218 00:12:49,525 --> 00:12:50,526 - Shalom ။ 219 00:12:51,486 --> 00:12:53,738 - ဟေး! မင်းဘာတွေလဲ။ ငါတို့အမေနဲ့စကားပြောနေတာ... 220 00:12:53,821 --> 00:12:54,822 ဂျူး?! 221 00:13:02,747 --> 00:13:04,999 - Ah! ဝိုး! 222 00:13:05,083 --> 00:13:06,751 Thaddeus သည် စတုရန်းတွင် ၅၀ ရေတွက်ပြီး၊ 223 00:13:06,834 --> 00:13:08,628 မိနစ်တိုင်း ပိုများလာသည်။ 224 00:13:08,711 --> 00:13:10,088 ယေရှု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 225 00:13:10,171 --> 00:13:11,422 - သူ့အခန်းထဲမှာ။ 226 00:13:11,506 --> 00:13:13,132 MARY- သူတစ်ယောက်တည်း ခဏလောက်လိုတယ်။ 227 00:13:13,216 --> 00:13:14,884 - အင်း၊ အများကြီးရှိတယ်။ နောက်ထပ်ကြားရဖို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ 228 00:13:14,967 --> 00:13:17,011 - သူက လူတွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ မိုးလင်းကတည်းက သူအနားယူဖို့ လိုတယ်။ 229 00:13:17,095 --> 00:13:18,304 - ရေနည်းနည်းယူခဲ့မယ်။ 230 00:13:18,388 --> 00:13:20,723 - လူအများစုက ထင်ခဲ့တာ ပထမ တရားဒေသနာ အပြီး ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ 231 00:13:20,807 --> 00:13:22,683 - သွားရဖို့ ထွက်သွားကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ၊ 232 00:13:22,767 --> 00:13:24,894 အခု သုံးဆလောက် ပြန်ဖြစ်နေပြီ။ 233 00:13:24,977 --> 00:13:27,522 - Sychar ၏လူဦးရေ 2,000 နီးပါးရှိပါတယ်။ 234 00:13:27,605 --> 00:13:29,148 - အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးငယ်များ မပါဝင်ပါ။ 235 00:13:29,232 --> 00:13:30,233 MattheW: ရှိတယ်။ တစ်နေ့လျှင် အလင်း ၁၂ နာရီ 236 00:13:30,316 --> 00:13:31,359 ဒီနှစ်ဒီအချိန်မှာ 237 00:13:31,442 --> 00:13:33,069 ပြီးတော့ သူက ငါတို့ လုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဒီမှာ နှစ်ရက်နေ၊ 238 00:13:33,152 --> 00:13:34,404 ဆိုလိုသည်မှာ 24 နာရီကျော်သည်။ 239 00:13:34,487 --> 00:13:36,072 တစ်နာရီကို ရောက်ဖို့ ယောက်ျားအရေအတွက် 240 00:13:36,155 --> 00:13:40,493 83.3333333... 241 00:13:40,576 --> 00:13:43,329 - မဿဲ၊ 242 00:13:43,413 --> 00:13:44,414 - ရှိမုန်။ 243 00:13:44,497 --> 00:13:45,331 SIMON - အပြင်မှာ တိုးလာနေတဲ့ လူအုပ်ကြီးရှိတယ်။ 244 00:13:45,415 --> 00:13:46,374 ပြီးတော့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။ 245 00:13:46,457 --> 00:13:48,084 - ငါတို့က သူ့အခြေအနေကို ဘာလို့ မပြောပြတာလဲ။ 246 00:13:48,167 --> 00:13:49,293 ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးပါလား။ 247 00:13:49,377 --> 00:13:50,837 -ဒါက သူဘာပဲလုပ်လုပ်လုပ်မယ်။ 248 00:13:50,920 --> 00:13:52,046 - ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ 249 00:13:54,424 --> 00:13:55,883 - မြို့အကျယ်အဝန်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 250 00:13:58,386 --> 00:14:00,972 - ငါ မင်းကို ရေနည်းနည်း ယူလာပေးတယ်... 251 00:14:03,057 --> 00:14:04,934 အရှင်ဘုရား? 252 00:14:05,017 --> 00:14:05,768 အရှင်ဘုရား? 253 00:14:05,852 --> 00:14:07,061 မက်သရူး- ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရူဘယ်လ်တစ်ခုပေးလိမ့်မည် 254 00:14:07,145 --> 00:14:08,729 ဘယ်နှစ်ထောင့်၊ တစ်နာရီလျှင် ရောက်ရန် လိုအပ်သည်။ 255 00:14:08,813 --> 00:14:11,524 - ရူဘယ်များ? တစ်နာရီလျှင် အတောင်? 256 00:14:11,607 --> 00:14:13,234 - မိမိ၏ဓမ္မအမှုကို သတိထားဆင်ခြင်သင့်သည်။ 257 00:14:13,317 --> 00:14:16,320 - အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မစဉ်းစားဘူး။ ငါ့ထက် ပိုသေချာတယ်။ 258 00:14:16,404 --> 00:14:19,157 [ပြေးသောခြေရာများ] 259 00:14:19,240 --> 00:14:20,158 - သူသွားပြီ။ 260 00:14:20,241 --> 00:14:21,367 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 261 00:14:21,451 --> 00:14:22,201 - သူက စတိုးဆိုင်ထဲမှာ မရှိဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အိမ်ဘယ်နေရာမှာမဆို။ 262 00:14:22,285 --> 00:14:23,161 လမ်းကြားကို စစ်တယ်။ 263 00:14:23,244 --> 00:14:24,078 - ငါတို့သူ့ကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့လား!? 264 00:14:24,162 --> 00:14:26,164 ပျောက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး..။ 265 00:14:26,247 --> 00:14:28,458 Simon: ကောင်းပြီ James၊ တောင်ဘက်ခြမ်းကို သင်ရှာဖွေပါ။ 266 00:14:28,541 --> 00:14:29,876 အိနြေ္ဒနှင့် မြောက်အရပ်ကို ငါရှာမည်။ 267 00:14:29,959 --> 00:14:32,086 လူအုပ်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ Thaddeus ကို ပြောပါ။ 268 00:14:32,170 --> 00:14:33,045 - ကျွန်တော်ကရော? 269 00:14:36,299 --> 00:14:39,552 - သူပြန်လာရင် ဒီမှာနေပါ။ 270 00:14:39,635 --> 00:14:41,637 [ခြေရာခံခြေရာများ] 271 00:14:44,015 --> 00:14:47,643 - ငါမကြာခင်ပြန်လာမယ်၊ ငါမဝေးဘူး။ 272 00:14:47,727 --> 00:14:49,395 - ဒီမှာနေနေရတာ ငါ့ကိုပေးတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး 273 00:14:49,479 --> 00:14:50,771 ယေရှုကို အရင်ရှာပါ။ 274 00:14:52,231 --> 00:14:53,274 - ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။ 275 00:15:02,450 --> 00:15:05,161 [စျေးကွက်နောက်ခံအသံများ] 276 00:15:10,041 --> 00:15:11,292 - ဂါလိလဲပြည်က ဆရာကို တွေ့ဖူးလား။ 277 00:15:11,375 --> 00:15:12,585 - မနေ့က ဒီကိုရောက်လာတဲ့လူ 278 00:15:12,668 --> 00:15:13,794 သူက လေးထောင့်မှာ ရှိခဲ့တာလား။ 279 00:15:13,878 --> 00:15:16,464 - ဆရာကြီး၊ မုတ်ဆိတ်မွေး၊ ဆံပင်ရှည် မဟုတ်ဘူးလား။ 280 00:15:16,547 --> 00:15:17,882 - ဆရာ? 281 00:15:17,965 --> 00:15:20,009 - ဟေး! [ဝီစီသံ] အိုး။ 282 00:15:21,135 --> 00:15:22,762 - နာဇရက်မြို့သားယေရှုဟုခေါ်သည်။ 283 00:15:22,845 --> 00:15:23,971 သူ ဒီလမ်းကို ဖြတ်သွားပြီလား။ 284 00:15:25,598 --> 00:15:27,183 ဆရာယေရှုကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။ 285 00:15:29,018 --> 00:15:30,019 - ဆရာ။ 286 00:15:35,149 --> 00:15:37,068 - မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဆရာကို ဒီလမ်းမှာတွေ့ဖူးလား။ 287 00:15:37,151 --> 00:15:37,985 - သူအရင်က ဖြတ်သွားတယ်။ 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,195 - ဆရာ? 289 00:15:39,278 --> 00:15:41,405 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူသွားမယ်။ မြို့ရင်ပြင်ကို ပြန်ရောက်မှာလား။ 290 00:15:41,489 --> 00:15:43,741 - သူက အလုပ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။ 291 00:15:43,824 --> 00:15:44,617 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 292 00:15:44,700 --> 00:15:46,244 - အဲဒီလမ်းကြားကိုဆင်းပါ။ 293 00:15:46,327 --> 00:15:47,995 ကျွန်တော် သူ့ ကို ပြန်တွေ့ဖို့ နီးနေပြီ 294 00:15:48,079 --> 00:15:48,913 ငါ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်ခဲ့။ 295 00:15:48,996 --> 00:15:50,289 ထပ်မသင်ပေးဘူးလား။ 296 00:15:50,373 --> 00:15:51,624 - သူအဲဒီမှာရှိမယ်၊ ပိုသင်ပေးမယ်၊ 297 00:15:51,707 --> 00:15:52,750 မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 298 00:15:53,918 --> 00:15:55,670 [တုတ်] 299 00:16:05,304 --> 00:16:06,764 အဲဒီမှာ... 300 00:16:06,847 --> 00:16:08,808 အားလုံး တင်းကျပ်လာသည်။ 301 00:16:08,891 --> 00:16:09,892 - ဒါဆို၊ အဲဒါက axle ပါ။ 302 00:16:10,810 --> 00:16:13,354 ငါ့အစ်ကိုက အဲဒါ axle လို့ပြောတယ်။ 303 00:16:13,437 --> 00:16:15,481 - တခါတရံ သင်လိုအပ်သမျှ ဆန်းသစ်သော မျက်လုံးအစုံဖြစ်ပါသည်။ 304 00:16:16,941 --> 00:16:19,527 အခု ငါ့ကို အစေးနည်းနည်းပေး၊ အသစ်ကဲ့သို့ ကောင်းမွန်လိမ့်မည်။ 305 00:16:19,610 --> 00:16:20,861 ဟုတ်တယ်၊ 306 00:16:26,033 --> 00:16:27,410 - မင်းက ဒါကို တော်တယ်။ 307 00:16:27,493 --> 00:16:29,537 မြို့ထဲမှာနေသင့်တယ်။ ပြီးတော့ ဆိုင်ဖွင့်တယ်။ 308 00:16:29,620 --> 00:16:30,788 [ရယ်မော] 309 00:16:30,871 --> 00:16:31,664 - ငါရသင့်သလား? 310 00:16:31,747 --> 00:16:32,707 - ဟမ်။ 311 00:16:35,418 --> 00:16:36,419 - ဆိုင်တစ်ဆိုင်။ 312 00:16:37,253 --> 00:16:38,129 ဓာတ်ပုံ- အရှင်ဘုရား။ 313 00:16:39,380 --> 00:16:41,173 အိုး၊ မြန်မြန်၊ တခြားသူတွေကို ယူပါ။ 314 00:16:43,259 --> 00:16:44,594 [ရယ်မောခြင်း] 315 00:16:44,677 --> 00:16:46,095 - ဒီအမျိုးသမီးက မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ 316 00:16:46,178 --> 00:16:47,847 ရှမာရိလူတိုင်း၊ 317 00:16:52,059 --> 00:16:53,227 - ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 318 00:16:54,103 --> 00:16:56,230 [ရယ်မော] - ပူတယ်။ 319 00:17:03,237 --> 00:17:04,780 [တံခါးခေါက်] 320 00:17:09,744 --> 00:17:10,786 - Shalom ။ 321 00:17:12,622 --> 00:17:13,623 - Shalom ။ 322 00:17:14,665 --> 00:17:15,875 - ငါမင်းကိုမသိဘူး။ 323 00:17:17,043 --> 00:17:18,669 - မင်း နေရာမှားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 324 00:17:18,753 --> 00:17:20,254 - Ah! 325 00:17:20,338 --> 00:17:23,049 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 326 00:17:23,132 --> 00:17:26,719 - လူတိုင်းက။ 327 00:17:26,802 --> 00:17:28,387 Mary MAGDALENE- အိုး၊ မင်းဒီမှာပါ! 328 00:17:28,471 --> 00:17:30,181 သောမတ်စ်နဲ့ ရာမာ၊ ဟုတ်လား။ 329 00:17:30,264 --> 00:17:31,807 - ဟုတ်တယ် မေရီ။ 330 00:17:31,891 --> 00:17:33,017 - မှတ်ဉာဏ်ကောင်းခြင်း။ 331 00:17:33,100 --> 00:17:34,518 - မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 332 00:17:34,602 --> 00:17:36,604 - ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ် မေရီ။ 333 00:17:36,687 --> 00:17:37,647 [Kafni သည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 334 00:17:39,357 --> 00:17:41,275 ဤသည်မှာ Ramah ၏ဖခင် Kafni ဖြစ်သည်။ 335 00:17:54,038 --> 00:17:55,331 - အားလုံးဘယ်မှာလဲ 336 00:17:55,414 --> 00:17:57,083 မာရီမက်ဂဒလိန်း- သူတို့သည် ယေရှုကို လိုက်ရှာကြသည်။ 337 00:17:57,166 --> 00:17:58,125 THOMAS- သူ ပျောက်ဆုံးသွားသလား။ 338 00:17:58,209 --> 00:17:59,043 - သူဘယ်တော့မှ မရှုံးပါဘူး၊ 339 00:17:59,126 --> 00:18:01,045 ခဏလေးပဲ လိုတာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 340 00:18:01,128 --> 00:18:04,090 မြို့သူမြို့သားတွေလည်း ဖြစ်ကြပါတယ်။ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ အော်ဟစ်၊ 341 00:18:04,173 --> 00:18:05,841 သူသည် နှလုံးသားများစွာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 342 00:18:05,925 --> 00:18:07,802 - အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိတယ်။ 343 00:18:07,885 --> 00:18:10,721 ဒါကြောင့် မင်းသူငယ်ချင်းက ရိုင်းစိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 344 00:18:10,805 --> 00:18:12,765 - အိုး၊ သောမတ်၊ ဒါက မဿဲ။ 345 00:18:12,848 --> 00:18:13,933 မဿဲ၊သောမတ်။ 346 00:18:14,016 --> 00:18:15,267 - သင်သည် ထူးဆန်းသော အိမ်သို့ ချဉ်းကပ်ခဲ့၏။ 347 00:18:15,351 --> 00:18:18,521 အိမ်ရှင်က ပြန်ပြောသောအခါ၊ "ငါမင်းကိုမသိဘူး" လို့ပြောခဲ့တယ်။ 348 00:18:18,604 --> 00:18:19,814 ရိုင်းစိုင်းနေတာလား။ 349 00:18:24,902 --> 00:18:26,654 - ငါတို့က ရက်စက်တဲ့ ခရီးတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။ 350 00:18:26,737 --> 00:18:28,280 ဒီနေရာကို ရှာရတာ မလွယ်ဘူး။ 351 00:18:28,364 --> 00:18:30,116 ရှမာရိလူတို့... ဟူး။ 352 00:18:30,199 --> 00:18:31,617 ငါတို့ ကွဲကြလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 353 00:18:31,701 --> 00:18:33,828 - ရှမာရိလူများနှင့် ဂျူးများ သမိုင်းဝင် ရန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ 354 00:18:35,371 --> 00:18:37,081 - ငါသိတယ်။ 355 00:18:37,164 --> 00:18:39,458 ခရီးကို ငါတို့သိတယ်။ ကြမ်းတမ်းလိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်... 356 00:18:39,542 --> 00:18:41,460 သူက တက်ကြွနေသလိုပဲ။ ခက်အောင်ကြိုးစားတယ်။ 357 00:18:41,544 --> 00:18:42,837 သူ့နောက်လိုက်ရန်။ 358 00:18:42,920 --> 00:18:43,921 KAFNI- သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ပဲ လာခဲ့မယ် 359 00:18:44,004 --> 00:18:45,881 ငါ့စပျစ်ခြံရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ကယ်တင်ဖို့... 360 00:18:47,008 --> 00:18:49,677 သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများ။ 361 00:18:49,760 --> 00:18:51,512 အဲဒါကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ 362 00:18:55,141 --> 00:18:57,685 - အနည်းဆုံးတော့ မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 363 00:18:57,768 --> 00:18:58,728 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့မဖြစ်​တာလဲ... 364 00:18:58,811 --> 00:19:00,020 မက်သရူး- ငါနေခဲ့တယ်။ 365 00:19:00,104 --> 00:19:02,189 သူပြန်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ နောက်ဆုံးတွေ့မြင်ရသောနေရာ။ 366 00:19:02,273 --> 00:19:03,566 --မြို့နှင့်အနည်းငယ်ဝေးသည်၊ 367 00:19:03,649 --> 00:19:06,485 ငါပြောမယ့်အရာပဲ။ 368 00:19:06,569 --> 00:19:08,070 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။ 369 00:19:08,154 --> 00:19:10,906 ဖြစ်နိုင်ခြေ အရှိဆုံးပဲ မဟုတ်လား နောက်နေ့ချိန်းဆိုသွားပြီလား 370 00:19:13,576 --> 00:19:15,077 - သူက အချိန်ဇယားဆွဲမထားဘူး။ 371 00:19:15,161 --> 00:19:17,788 အိုး၊ ငါအသုံးဝင်နိုင်တယ်။ စည်းရုံးရေးမှူးအနေနဲ့ပေါ့။ 372 00:19:17,872 --> 00:19:20,124 ကိန်းဂဏန်းတွေ၊ ခေတ်တွေနဲ့ ကောင်းကောင်းနေတယ်။ 373 00:19:20,207 --> 00:19:21,417 တိကျမှုသည် ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားမှုဖြစ်သည်။ 374 00:19:23,169 --> 00:19:25,045 BIG JAMES Ah၊ မင်းလုပ်ထားတာ။ 375 00:19:27,256 --> 00:19:28,632 - ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 376 00:19:28,716 --> 00:19:29,550 - မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 377 00:19:31,677 --> 00:19:33,721 တောင်းပန်ပါတယ် နေ့တော်တော်ကြာသွားပြီ။ 378 00:19:34,680 --> 00:19:35,598 - ငါတို့အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 379 00:19:36,474 --> 00:19:37,516 JESUS: ...ငါတို့သိလို့ 380 00:19:37,600 --> 00:19:42,438 ဘုရားသခင်သည် ဖျားနာသောသူတို့ကို လိုက်တော်မူ၏။ ကျန်းမာသည်ထက် 381 00:19:42,521 --> 00:19:45,441 ဒီအတိုင်းတွေးကြည့်ပါ... 382 00:19:45,524 --> 00:19:47,818 လူအုပ်ထဲတွင် သိုးထိန်းများ ရှိပါသလား။ 383 00:19:49,487 --> 00:19:50,738 သိုးထိန်း- ငါ။ 384 00:19:50,821 --> 00:19:52,990 - ကြိုဆိုပါတယ် 385 00:19:53,073 --> 00:19:54,408 မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါတို့ဂုဏ်ယူတယ်။ 386 00:19:54,492 --> 00:19:57,119 ငါ့မှာ အရမ်းနွေးထွေးတဲ့ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။ သိုးထိန်းများအတွက် ငါ့စိတ်နှလုံးထဲမှာ၊ 387 00:19:58,537 --> 00:20:00,414 မင်းရဲ့သိုးစုကို အခုဘယ်သူထိန်းနေတာလဲ။ 388 00:20:00,498 --> 00:20:01,290 ငါ့ညီကို ထိန်းကျောင်းပါ။ 389 00:20:01,373 --> 00:20:02,833 ကျွန်ုပ်တို့ အလှည့်ကျလုပ်နေပါသည်။ 390 00:20:02,917 --> 00:20:03,918 ယေရှု- သိုးဘယ်နှစ်ကောင်လဲ။ 391 00:20:04,001 --> 00:20:06,212 - တစ်ရာ၊ အရှင်ဘုရား။ 392 00:20:06,295 --> 00:20:08,589 - သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က လမ်းလွဲသွားတယ်လို့ ပြော၊ 393 00:20:08,672 --> 00:20:09,507 သင်ဘာလုပ်မလဲ။ 394 00:20:09,590 --> 00:20:11,383 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသွားရှာမယ်။ 395 00:20:11,467 --> 00:20:12,843 - ဟုတ်ပါတယ်။ 396 00:20:12,927 --> 00:20:15,221 ဒါပေမယ့် တခြား 99 ကကော။ 397 00:20:15,304 --> 00:20:16,889 သိုးထိန်း- ငါ သူတို့ကို ထားခဲ့ရမှာ၊ 398 00:20:16,972 --> 00:20:18,349 သိုးတကောင်ကို မဆုံးရှုံးနိုင်ပါ။ 399 00:20:18,432 --> 00:20:22,186 - ဟမ်... နင်တွေ့ရင်လား။ 400 00:20:22,269 --> 00:20:25,564 - ပခုံးပေါ်တင်ထားမယ်။ အိမ်သို့ဆောင်ခဲ့ပါ။ 401 00:20:25,648 --> 00:20:27,274 ပြီးတော့ နည်းနည်းလေး ကတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 402 00:20:27,358 --> 00:20:30,361 [ရယ်သံများ] 403 00:20:30,444 --> 00:20:31,737 - မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မင်းဘာပြောချင်လဲ။ 404 00:20:31,821 --> 00:20:33,322 မင်းအတွက် ဘယ်သူက စိတ်ပူနေတာလဲ။ 405 00:20:33,405 --> 00:20:36,200 “ငါနှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ပျောက်တဲ့သိုးကို ငါရှာတွေ့ပြီ!" 406 00:20:36,283 --> 00:20:38,035 - အဲဒီမှာ သူပြောခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။ 407 00:20:38,118 --> 00:20:40,788 သိုးတကောင်အတွက် သာ၍ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏၊ 408 00:20:40,871 --> 00:20:44,208 ဘယ်တော့မှ လမ်းလွဲမသွားတဲ့ 99 ကျော်ထက်၊ 409 00:20:44,291 --> 00:20:46,126 ထို့ကြောင့် ငါ့ခမည်းတော်၏ အလိုတော်မဟုတ်ပေ။ 410 00:20:46,210 --> 00:20:49,129 ထိုတကောင်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။ 411 00:20:50,881 --> 00:20:54,093 ထိုနည်းတူ ငါဆိုသည်ကား၊ 412 00:20:54,176 --> 00:21:00,766 ကောင်းကင်ဘုံ၌ သာ၍ရွှင်လန်းခြင်းရှိလိမ့်မည်။ နောင်တရသော အပြစ်သားတစ်ဦးအပေါ်၊ 413 00:21:00,850 --> 00:21:04,687 ဖြောင့်မတ်သူ ၉၉ ဦးထက် နောင်တရစရာ မလိုဘူး။ 414 00:21:05,813 --> 00:21:06,772 - သူတို့ကိုကြည့်ပါ။ 415 00:21:06,856 --> 00:21:09,191 - ရှမာရိလူမျိုးက ဂျူးတွေကို ပြောလို့မရဘူး 416 00:21:09,275 --> 00:21:10,651 သူတို့နားထောင်တဲ့ပုံစံ။ 417 00:21:13,153 --> 00:21:15,948 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 418 00:21:17,241 --> 00:21:20,953 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 419 00:21:48,022 --> 00:21:49,773 THADDEUS: မင်းမိန်းမကိုတွေ့လား။ နှင့်သူမ၏သမီးငယ်လေး, သို့သော်? 420 00:21:49,857 --> 00:21:51,025 ရှိမုန်ပြောတာကို ငါသိတယ်။ 421 00:21:51,108 --> 00:21:52,484 - ငါအမြဲတမ်းစိတ်ခံစားမှုရှိသည်။ 422 00:21:52,568 --> 00:21:54,028 - မင်းမလုပ်ဘူးထင်တယ်... 423 00:21:54,111 --> 00:21:54,945 - Shalom ။ 424 00:21:55,029 --> 00:21:57,406 - ဟေး၊ မင်းရောက်လာပြီ။ 425 00:21:57,489 --> 00:21:58,574 မင်းလုပ်ထားတာ။ 426 00:21:58,657 --> 00:21:59,617 - ဟုတ်ပါတယ် သူလုပ်ခဲ့တယ်! 427 00:21:59,700 --> 00:22:00,534 သောမတ်စ်။ 428 00:22:02,661 --> 00:22:03,871 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 429 00:22:03,954 --> 00:22:05,122 - အရှင်ဘုရား။ 430 00:22:05,205 --> 00:22:06,999 - မင်း Ramah ကို မှတ်မိလား။ 431 00:22:07,082 --> 00:22:08,667 ယေရှု- ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 432 00:22:08,751 --> 00:22:11,003 ဒါဆို မင်းက ငါတို့နဲ့လည်း တွဲမှာလား။ 433 00:22:12,963 --> 00:22:14,506 -အိုး... 434 00:22:14,590 --> 00:22:18,177 အရှင်ဘုရား၊ ဤသူသည် ငါ့အဘ ကာဖနီ၊ 435 00:22:19,053 --> 00:22:21,931 - ဟုတ်တယ် စပျစ်ခြံပိုင်ရှင် 436 00:22:22,014 --> 00:22:25,601 ဒီလို ဒဏ်ငွေတွေ ထုတ်ပေးတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ဝိုင် 437 00:22:25,684 --> 00:22:26,477 Shalom 438 00:22:26,560 --> 00:22:27,770 - အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။ 439 00:22:29,730 --> 00:22:31,398 - မင်းလိုချင်မယ်ထင်တယ်။ ငါနဲ့စကားပြောဖို့ ဟုတ်လား? 440 00:22:31,482 --> 00:22:32,358 - မင်းမှာ အချိန်တစ်ခုရှိရင်၊ 441 00:22:32,441 --> 00:22:34,026 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးချင်ပါတယ်။ 442 00:22:34,109 --> 00:22:36,111 - မင်းလူကောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမရှိရင် ဖေဖေ။ 443 00:22:36,195 --> 00:22:39,698 ဒါကတော့ ကျွန်တော်တင်ပြချင်တာက သဘောတူရင်... 444 00:22:39,782 --> 00:22:44,161 ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လုံး ​တော်​​တော်​ကြာ​နေခဲ့တာ ဟုတ်​လား? 445 00:22:44,244 --> 00:22:46,956 ဒီတည်ထောင်မှု ရှိတယ်။ သင့်အတွက်ရရှိနိုင်သောအခန်းများ။ 446 00:22:47,039 --> 00:22:49,708 ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ အိပ်မပျော်တာလဲ၊ 447 00:22:49,792 --> 00:22:53,087 မနက်ဖြန်မနက်၊ ငါတို့အားလုံးအကြောင်းပြောနေတာ။ 448 00:22:53,170 --> 00:22:54,505 အသံကောင်းသလား။ 449 00:22:54,588 --> 00:22:56,840 KAFNI- ငါ... 450 00:22:56,924 --> 00:22:58,425 နိုင်မယ်ထင်ပါတယ်-- 451 00:22:58,509 --> 00:23:01,720 - အဲဒါ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 452 00:23:01,804 --> 00:23:03,639 မင်းငါတို့နဲ့ရှိလို့ ဝမ်းသာတယ်။ 453 00:23:04,932 --> 00:23:07,142 အခု မင်းငါ့ကို ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ရင်၊ 454 00:23:07,226 --> 00:23:09,436 ငါ ယောက်ျားနှစ်ယောက်နဲ့ သွားပြောရမယ်။ 455 00:23:09,520 --> 00:23:13,649 တကယ့်ကို ထူးထူးခြားခြား ဖျော်ဖြေခဲ့သူပါ။ ယနေ့ဆောင်ရွက်ချက်။ 456 00:23:13,732 --> 00:23:15,401 -အရှင်ဘုရား၊ 457 00:23:17,486 --> 00:23:18,570 - သင်ကြိုက်လျှင်။ 458 00:23:24,118 --> 00:23:25,035 ငါတို့ရောက်ပြီ။ 459 00:23:28,747 --> 00:23:29,623 - ဘာဖြစ်တာလဲ? 460 00:23:29,707 --> 00:23:30,874 - ငါကလူတိုင်းကိုပြောနေတာပဲ။ 461 00:23:30,958 --> 00:23:32,793 မင်းဒီနေ့လုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်၊ 462 00:23:32,876 --> 00:23:34,128 မည်မျှထူးခြားခဲ့သနည်း။ 463 00:23:34,211 --> 00:23:36,380 မင်းအငတ်ခံရမယ်။ 464 00:23:36,463 --> 00:23:38,674 - အင်း၊ ငါတို့ ဗိုက်ဆာပြီ။ 465 00:23:38,757 --> 00:23:39,675 [ရယ်မော] 466 00:23:39,758 --> 00:23:40,801 - စားပါ။ 467 00:23:40,884 --> 00:23:42,261 သင်၏ခွန်အားကိုပြန်လည်ရယူပါ။ 468 00:23:42,344 --> 00:23:43,178 ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ 469 00:23:43,262 --> 00:23:45,556 ကျေးဇူးပြု၍ အခြားသူများ၏ အလုပ်ကို ဖော်ပြပါ။ 470 00:23:45,639 --> 00:23:46,807 လူတိုင်း သတိပြုမိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 471 00:23:46,890 --> 00:23:48,934 John နဲ့ Big James က ဒီမှာလုပ်ခဲ့တာ။ 472 00:23:51,854 --> 00:23:53,022 ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။ 473 00:24:00,988 --> 00:24:02,781 [လူစုလူဝေးအသံ] 474 00:24:04,366 --> 00:24:05,909 မက်သရူး- ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 475 00:24:05,993 --> 00:24:07,870 ANDREW- မင်းထက်ငါပိုမသိပါဘူး။ 476 00:24:07,953 --> 00:24:10,664 သခင်ယေရှုသည် သူတို့ကို အလုပ်ကိစ္စတစ်ခု ပေးခဲ့သည်။ အတူလာပါလို့ ပြောတယ်။ 477 00:24:12,249 --> 00:24:13,459 ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။ 478 00:24:15,044 --> 00:24:17,379 - ရွေ့လျားနေသော ကျောက်တုံးများ တူးဖော်ခြင်းနှင့် တူးဖော်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ 479 00:24:17,463 --> 00:24:19,048 အခုသူတို့က ခေါင်းဆောင်တွေလား။ 480 00:24:19,131 --> 00:24:21,300 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 481 00:24:21,383 --> 00:24:24,303 အသံတော့ သိပ်မထွက်ဘူး။ ငါးဖမ်းတာထက် ပိုခက်ပေမယ့်... 482 00:24:24,386 --> 00:24:26,680 - ကျွန်တော် တစ်ခါမှ အလုပ်ကြမ်း မလုပ်ဖူးဘူး။ 483 00:24:26,764 --> 00:24:29,725 မင်းပဲရှိမယ်ထင်တယ်။ တခြားသူတွေလိုပဲ tag တွဲပေးပါ။ 484 00:24:29,808 --> 00:24:32,061 - သူလုပ်နိုင်တဲ့စာရင်းက ရှည်တယ်။ 485 00:24:32,144 --> 00:24:34,188 ပထမ၊ အနောက်ဘက်တွင် လူနူကိုလိုနီတစ်ခုရှိသည်။ 486 00:24:34,271 --> 00:24:35,230 ကြွလာတော်မူပါဟု တောင်းလျှောက်ကြ၏။ 487 00:24:35,314 --> 00:24:36,356 - မြို့ထဲကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး၊ 488 00:24:36,440 --> 00:24:37,775 ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကြားနိုင်ခွင့်မရှိပေ။ 489 00:24:37,858 --> 00:24:39,651 - ဂျူးနှင့် ရှမာရိတို့၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းဥပဒေများ 490 00:24:39,735 --> 00:24:42,279 နူနာစွဲသောသူသည် လေးတောင်အတွင်း မဝင်ရ။ 491 00:24:42,362 --> 00:24:44,740 - ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်အကွာအဝေးရှိလဲ။ ဤရှမာရိလူတို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ၊ 492 00:24:44,823 --> 00:24:47,117 - ငါတို့က အတောင်လေးတောင် ရှိတယ်။ နူနြေ္ဒ၊ 493 00:24:47,201 --> 00:24:48,786 - ငါပြောနေတာက သူတို့ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ရင် 494 00:24:48,869 --> 00:24:50,204 နှိုးဆော်မှုဖြစ်စေနိုင်သည်။ 495 00:24:50,287 --> 00:24:51,371 - ညစာစားဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ထားတယ်။ 496 00:24:51,455 --> 00:24:53,123 မြို့ဘဏ္ဍာရေးမှူးအိမ်သို့။ 497 00:24:53,207 --> 00:24:55,125 ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒါကို လှည့်စားရမယ်။ နောက်တစ်ယောက်နဲ့ ဖိတ်စာ၊ 498 00:24:55,209 --> 00:24:58,378 အိမ်မှာ ညစာစားဖို့ ရှုခါ၏ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊ 499 00:24:58,462 --> 00:24:59,838 ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။ 500 00:24:59,922 --> 00:25:01,131 -ဘာလို့ရှုပ်နေတာလဲ 501 00:25:01,215 --> 00:25:04,301 - ရှမာရိယုံကြည်ချက်များသည် ဤမျှသာဖြစ်သည်။ ဂျူးယုံကြည်ချက်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ 502 00:25:04,384 --> 00:25:07,596 သခင်ယေရှုကို သူ၏စကားများဖြင့် ထောင်ချောက်ဆင်ချင်ပေမည်။ 503 00:25:07,679 --> 00:25:10,349 - ကြောက်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ နှုတ်ကပတ်တော်များအားဖြင့် ပိတ်မိနေခြင်း၊ 504 00:25:10,432 --> 00:25:11,433 - ငါပြောတာပဲ... 505 00:25:11,517 --> 00:25:12,810 - ငါတို့က တခြားတစ်နေရာမှာ နေနိုင်တယ်၊ 506 00:25:12,893 --> 00:25:15,104 အမှန်တကယ် လိုချင်သူများနှင့် ငြင်းခုံခြင်းမပြုပါနှင့်။ 507 00:25:15,187 --> 00:25:17,022 - မြို့သူမြို့သား အရှင်ဘုရားကို စည်းရုံးလျှင်၊ 508 00:25:17,106 --> 00:25:18,023 တရားဒေသနာတော်များ ဟောကြားမည်ဖြစ်ပါသည်။ 509 00:25:18,107 --> 00:25:19,483 ဒီရွာကထွက်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ 510 00:25:19,566 --> 00:25:21,902 - Boss မှာထားခဲ့ရအောင်။ 511 00:25:21,985 --> 00:25:22,986 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 512 00:25:23,070 --> 00:25:25,239 ဘဏ္ဍာရေးမှူး၏ညစာ ဒါမှမဟုတ် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းလား။ 513 00:25:25,322 --> 00:25:26,740 - မဟုတ်ဘူးလား။ 514 00:25:26,824 --> 00:25:27,950 -ဒါဆိုဘယ်သူနဲ့ညစာစားလဲ။ 515 00:25:28,033 --> 00:25:29,326 - လူတွေအများကြီးရှိတယ်။ သူနဲ့စကားပြောချင်သူ။ 516 00:25:29,409 --> 00:25:32,871 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... သူညစာစားချင်သည်။ 517 00:25:34,581 --> 00:25:35,457 -ဒါကအလုပ်။ 518 00:25:35,541 --> 00:25:36,333 - အိုဟုတ်တာပေါ့? 519 00:25:36,416 --> 00:25:37,501 ဒါ အလုပ်လား? 520 00:25:37,584 --> 00:25:39,128 ဟုတ်လား? 521 00:25:39,211 --> 00:25:40,963 နင်တို့ ဒီဟာကို တကယ်ပျော်နေကြတာလား... 522 00:25:41,046 --> 00:25:43,465 သိနေကြတာပေါ့ဟယ်။ 523 00:25:43,549 --> 00:25:46,093 - ဟား! ရှိမုန်၊ 524 00:25:46,176 --> 00:25:47,219 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 525 00:25:47,302 --> 00:25:49,888 - သူ့အစီအစဥ်တွေကို ပြောပြတယ်... 526 00:25:50,973 --> 00:25:53,016 Matthew ၊ ပိုက်ဆံကို လိုက်လျောညီထွေ ဖြန့်ဝေပါ။ 527 00:25:53,100 --> 00:25:55,477 Thaddeus၊ မုန့်ဝယ်၊ ၁၂ နပ်၊ 528 00:25:55,561 --> 00:25:56,353 - ၁၃။ 529 00:25:56,436 --> 00:25:57,437 -- ၁၃ ယောက်။ 530 00:25:57,521 --> 00:25:59,106 - တဆေးမပါ၊ ကောက်၊ အညှောက်၊ 531 00:25:59,189 --> 00:26:00,232 - အမျိုးအစားတစ်ခု၊ သင့်ရွေးချယ်မှု။ 532 00:26:00,315 --> 00:26:02,067 -ဆယ့်သုံး? တခြားသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 533 00:26:02,151 --> 00:26:03,735 - Little James၊ သိုးသငယ်ခြေထောက်ဝယ်၊ 534 00:26:03,819 --> 00:26:05,237 လက်ဆစ်နှင့် အသားလွှာအပါအဝင်-- 535 00:26:05,320 --> 00:26:06,697 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သိုးသငယ်ခြေထောက်နှစ်ချောင်း။ 536 00:26:06,780 --> 00:26:07,573 - ငါတို့မှာရှိတယ်-- 537 00:26:07,656 --> 00:26:09,241 - အင်ဒရူး၊ စပျစ်သီး၊ currants-- 538 00:26:09,324 --> 00:26:10,159 - ချယ်ရီသီး။ 539 00:26:10,242 --> 00:26:11,160 -- ချယ်ရီသီးကို ရှာတွေ့နိုင်ရင်၊ 540 00:26:11,243 --> 00:26:12,202 - ဒီနှုန်းနဲ့ ငါတို့အတွက် လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး... 541 00:26:12,286 --> 00:26:13,287 - ဒီခရီးစဉ်အစမှာ၊ 542 00:26:13,370 --> 00:26:16,081 တွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ ရွှေအိတ်၊ 543 00:26:16,165 --> 00:26:18,208 ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ကောင်းကောင်းအသုံးချတယ်။ 544 00:26:18,292 --> 00:26:19,042 ရှိမုန်? 545 00:26:19,126 --> 00:26:20,085 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 546 00:26:21,420 --> 00:26:22,379 - ဝိုင်အရေခွံသုံးမျိုး။ 547 00:26:24,006 --> 00:26:25,090 - ပြီးပြီ။ 548 00:26:28,010 --> 00:26:29,136 BIG JAMES- Matthew? 549 00:26:29,219 --> 00:26:32,806 ငရုတ်ကောင်း၊ ငရုတ်ကောင်း၊ ဆား၊ သံလွင်ဆီ။ 550 00:26:32,890 --> 00:26:35,392 - ဤစရိတ်၊ ငါတို့သည် ယုဒပြည်သို့ မရောက်ရ။ 551 00:26:35,475 --> 00:26:39,730 - မဿဲ... ယုံကြည်ခြင်းရှိလော့။ 552 00:26:39,813 --> 00:26:44,318 မေရီ၊ ကြက်သွန်မြိတ်ရှာ၊ ကြက်သွန်ဖြူ နဲ့ ကြက်သွန်နီ ရော အဆင်ပြေရဲ့လား? 553 00:26:48,989 --> 00:26:50,032 - နင်တို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 554 00:26:50,115 --> 00:26:51,700 - ငါတို့လမ်းပေါ်ထွက်တော့မယ်။ 555 00:26:51,783 --> 00:26:52,659 - ဘာကြောင့်လဲ? 556 00:26:52,743 --> 00:26:54,328 - ရှမာရိ၏အကြီးမားဆုံးပြဿနာ ... 557 00:26:54,411 --> 00:26:55,704 - ရှမာရိလူများလွန်း။ 558 00:26:55,787 --> 00:26:57,497 -အမ်... 559 00:27:07,716 --> 00:27:08,467 - မင်္ဂလာပါ၊ ထပ်ပြီး။ 560 00:27:08,550 --> 00:27:09,426 - မင်္ဂလာပါ။ 561 00:27:09,509 --> 00:27:12,179 ကျေးဇူးပြု၍ ဝိုင်အရေခွံသုံးမျိုး၊ 562 00:27:12,262 --> 00:27:13,180 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 563 00:27:15,307 --> 00:27:16,558 - အနီရောင်။ 564 00:27:16,642 --> 00:27:19,645 လေးညှင်းပွင့်တွေနဲ့ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ 565 00:27:21,230 --> 00:27:22,814 ဓာတ်ပုံ- Simon! 566 00:27:22,898 --> 00:27:23,774 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 567 00:27:23,857 --> 00:27:25,234 ငါမင်းတို့အားလုံးကိုလိုက်ရှာနေတာ။ 568 00:27:25,317 --> 00:27:26,818 - မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊ ငါတို့အားလုံး ဒီဈေးကွက်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။ 569 00:27:26,902 --> 00:27:27,736 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 570 00:27:27,819 --> 00:27:28,779 ဒီမှာ သင်ပေးမှာလား။ 571 00:27:28,862 --> 00:27:30,614 - သင်ယုံကြည်နိုင်လျှင်စျေးဝယ်ပါ။ 572 00:27:30,697 --> 00:27:32,241 - ဒီလူ ၊ 573 00:27:32,324 --> 00:27:33,992 ဓာတ်ပုံနှင့် ဗင်နီယာ- ငါ/မင်းလုပ်ဖူးသမျှ ငါ/မင်း။ 574 00:27:34,076 --> 00:27:36,411 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်က သူ့အကြောင်း ကြားတယ်။ 575 00:27:36,495 --> 00:27:37,663 သူ့စကားကြောင့်လား။ 576 00:27:37,746 --> 00:27:39,623 ကိုယ်တော်သည် ဘိသိက်ခံအရှင်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။ 577 00:27:39,706 --> 00:27:42,918 Photina ကို ဆက်ပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။ 578 00:27:43,001 --> 00:27:44,461 ဒီမှာ။ 579 00:27:44,544 --> 00:27:45,754 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သုံးယောက်ပဲလိုတယ်။ 580 00:27:45,837 --> 00:27:47,756 - အဲဒါ အိမ်ပေါ်မှာ။ 581 00:27:47,839 --> 00:27:49,216 သူ့အတွက် ဘာမဆို။ 582 00:27:52,344 --> 00:27:53,345 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 583 00:27:53,428 --> 00:27:55,305 - ဆိုင်မွန်၊ ငါ မက်ဆေ့ချ် ပေးရမယ်။ 584 00:27:58,058 --> 00:27:59,977 [ရယ်မော] 585 00:28:00,060 --> 00:28:00,852 - ဟင့်? 586 00:28:00,936 --> 00:28:01,770 - ဟုတ်ကဲ့။ 587 00:28:03,480 --> 00:28:05,899 [သံချေးတက်များ] 588 00:28:08,694 --> 00:28:10,696 [သူ့ကိုယ်သူဖတ်သည်] 589 00:28:13,365 --> 00:28:14,574 - လူတိုင်း? 590 00:28:14,658 --> 00:28:15,826 - ဟုတ်ကဲ့။ 591 00:28:16,785 --> 00:28:19,037 - ဒါပေမယ့် ငါတို့ဆယ်ယောက်ရှိတယ်။ 592 00:28:20,289 --> 00:28:21,331 - ကျေးဇူးပြု။ 593 00:28:23,500 --> 00:28:26,545 [ခြေရာများ] 594 00:28:28,046 --> 00:28:29,464 RAMAH- တောင်းပန်ပါတယ် အဗ္ဗ။ 595 00:28:29,548 --> 00:28:31,675 ဒါဟာ အလုပ်များတဲ့ မနက်ခင်းပါ။ 596 00:28:31,758 --> 00:28:33,427 ငါမင်းကို ယာဂုလုပ်မယ်။ 597 00:28:38,307 --> 00:28:40,600 - သူဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 598 00:28:40,684 --> 00:28:42,019 သူနဲ့အတူ ခဏလေးပဲလိုတယ်။ 599 00:28:42,102 --> 00:28:43,854 - သူက လမ်းတိုတိုလေး၊ 600 00:28:43,937 --> 00:28:45,856 Abba မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်လာမှာ သေချာပါတယ်။ 601 00:28:45,939 --> 00:28:48,483 - ငါပြောစရာရှိတယ်။ 602 00:28:48,567 --> 00:28:50,777 မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါတောင်လာသေးတယ်။ ဒီလမ်းက မင်းနဲ့အတူ၊ 603 00:28:50,861 --> 00:28:53,071 မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 604 00:28:53,155 --> 00:28:54,698 Thomas ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး၊ 605 00:28:54,781 --> 00:28:56,033 သူ့ကိုယ်ပိုင် မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနိုင်တယ်၊ 606 00:28:56,116 --> 00:28:59,411 ဒါပေမယ့် မင်း... 607 00:28:59,494 --> 00:29:01,330 ငါပြောစရာရှိတယ်။ 608 00:29:01,413 --> 00:29:02,998 - ကျွန်တော်သိသည်။ 609 00:29:03,081 --> 00:29:04,458 အရမ်းကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။ 610 00:29:07,794 --> 00:29:10,130 - ယာဂု။ 611 00:29:10,213 --> 00:29:12,382 မကြာခင် အောင်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းတွေ သိလာလိမ့်မယ်၊ 612 00:29:12,466 --> 00:29:14,301 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 613 00:29:14,384 --> 00:29:16,845 မင်းအလုပ်မရှိတဲ့အခါ သို့မဟုတ် သင့်မိသားစုနှင့်အတူ နေထိုင်ပါ။ 614 00:29:19,431 --> 00:29:22,392 - Kafni၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 615 00:29:22,476 --> 00:29:25,437 ဆုံဖို့ လူနည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။ ငါတို့ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဟောပြောပွဲ မတိုင်ခင် 616 00:29:25,520 --> 00:29:27,356 မနေ့ညက အဆင်ပြေရဲ့လား 617 00:29:27,439 --> 00:29:30,400 - ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောရမယ်။ ကျွန်တော် သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။ 618 00:29:30,484 --> 00:29:32,402 - ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိတယ်။ 619 00:29:32,486 --> 00:29:35,030 တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ပူဖို့၊ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ 620 00:29:35,113 --> 00:29:37,783 ငါသည် အဘမဟုတ်။ 621 00:29:37,866 --> 00:29:41,536 ဒါတွေအားလုံးက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 622 00:29:44,039 --> 00:29:45,248 - ငါတို့နိုင်ပါ့မလား... 623 00:29:45,332 --> 00:29:46,416 - ဟုတ်ပါတယ်။ 624 00:29:53,673 --> 00:29:55,300 - ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲလို့ အရင်ပြောခွင့်ပြုပါ။ 625 00:29:57,094 --> 00:30:01,598 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။ မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ လုပ်ခဲ့တာ။ 626 00:30:01,681 --> 00:30:03,683 မင်းက ငါ့လုပ်ငန်းရဲ့ နာမည်ကောင်းကို ထိန်းထားတယ်၊ 627 00:30:03,767 --> 00:30:06,061 ငါ့သမီး သောမတ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခမှ 628 00:30:07,646 --> 00:30:11,024 ရာမနှင့် သောမတ်တို့က အခိုင်အမာဆိုသည်။ အံ့ဖွယ်အမှုကို ပြုတော်မူပြီ။ 629 00:30:13,902 --> 00:30:17,239 ကဲ... ငါက အဘိုးကြီး၊ 630 00:30:17,322 --> 00:30:18,532 ငါ့ခရီးအတွက် ငါထွက်ရမယ်၊ 631 00:30:18,615 --> 00:30:20,659 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 632 00:30:22,327 --> 00:30:24,913 ဒါဟာ စော်ကားခြင်းရဲ့ အစွန်းလို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊ 633 00:30:24,996 --> 00:30:29,000 ငါသည် အလေ့အထမရှိ၊ နာဇမြို့သားတစ်ဦးကို ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်း၊ 634 00:30:29,084 --> 00:30:34,297 လူတစ်ဦး-- အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 635 00:30:34,381 --> 00:30:36,091 ငါသည် အလေ့အထမရှိ၊ ငါ၏ကောင်းချီးပေးခြင်း 636 00:30:36,174 --> 00:30:40,178 သမီးလေး အိမ်ကနေ ထွက်သွားဖို့... 637 00:30:40,262 --> 00:30:42,639 ငါမူကား၊ 638 00:30:44,182 --> 00:30:46,852 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ အခု မင်းနဲ့အတူ ဒီအခန်းထဲမှာ။ 639 00:30:52,149 --> 00:30:54,484 - မင်းရဲ့ရိုးသားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 640 00:30:54,568 --> 00:30:58,822 - ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှု ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ ဆည်းကပ်မှု၊ 641 00:30:58,905 --> 00:31:01,032 ငါ့ရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါကြောက်တယ်။ ငါပေးစရာကျန်သေးလား။ 642 00:31:01,116 --> 00:31:02,492 သမီးကို စွန့်လွှတ်ပြီးနောက် 643 00:31:02,576 --> 00:31:05,370 [ငြိမ့်ငြိမ့်လေး] 644 00:31:08,206 --> 00:31:09,374 - နားလည်ပါတယ်။ 645 00:31:11,668 --> 00:31:14,087 ငါ့နောက်လိုက်သူတွေ အများကြီးမေး၊ 646 00:31:15,797 --> 00:31:18,592 နားမလည်သော သူအနည်းငယ်ကို ငါမေး၏။ 647 00:31:23,263 --> 00:31:25,932 - မရိုင်းချင်ပါဘူး၊ 648 00:31:26,016 --> 00:31:27,476 ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာ အကုန်ပြောပြီးပြီ။ 649 00:31:57,339 --> 00:31:59,382 [Kafni ရှူရှိုက်သံ] 650 00:32:07,224 --> 00:32:09,726 [ဈေးဆူညံသံ] 651 00:32:15,232 --> 00:32:16,191 - Kafni 652 00:32:16,274 --> 00:32:17,275 - သောမတ်စ်။ 653 00:32:19,027 --> 00:32:20,362 နောက်ထပ် ခဏ။ 654 00:32:33,124 --> 00:32:36,294 မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ငါမင်းကိုလေးစားခဲ့တာကြာပြီ 655 00:32:36,378 --> 00:32:38,672 သင်တို့သည် ကောင်းမွန်စွာပြုကြပြီ။ မင်းအဖေ ဆုံးရှုံးခြင်းရဲ့ 656 00:32:40,799 --> 00:32:44,427 ဒါပေမယ့် ဒါက မိုက်မဲမှု၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 657 00:32:46,513 --> 00:32:48,765 မင်းနောက်မှတွေ့မယ်။ သမီးရဲ့လက်ကိုတောင်း... 658 00:32:50,016 --> 00:32:51,393 ကာဖနီ၊ ငါ-- 659 00:32:51,476 --> 00:32:55,397 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမတုံးဘူး။ 660 00:32:55,480 --> 00:32:58,942 မင်းက၊ [ရယ်မောခြင်း] ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 661 00:33:01,236 --> 00:33:03,613 သို့သော် ထိုနေ့ရောက်သောအခါ၊ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 662 00:33:11,580 --> 00:33:13,790 သူမကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။ 663 00:33:18,878 --> 00:33:19,963 Shalom 664 00:33:53,622 --> 00:33:55,540 - [ဝီစီများ] 665 00:33:55,624 --> 00:33:57,417 ဒါက ကျွမ်းကျင်တဲ့အလုပ်ပါ၊ ငါ့ယောက်ျားလေးတွေ။ 666 00:33:58,335 --> 00:34:00,295 ခြွင်းချက်။ 667 00:34:00,378 --> 00:34:02,380 - ဒီနေရာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။ 668 00:34:02,464 --> 00:34:05,300 ပေါင်းပင်များနှင့် အကိုင်းအခက်များ နေရာအနှံ့ စုပုံနေသည်။ 669 00:34:05,383 --> 00:34:09,596 - ငါတို့ရှင်းပြီး စိုက်တယ်။ နေ့လည်ခင်းတစ်ခုတွင် 670 00:34:09,679 --> 00:34:10,889 - ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ပြောပြီးပြီ။ 671 00:34:14,434 --> 00:34:17,145 - ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 672 00:34:17,228 --> 00:34:18,521 အရမ်းကောင်းတယ်။ 673 00:34:25,445 --> 00:34:28,031 Simon: အိုး... ဘာလာလုပ်နေတာလဲ အရှင်ဘုရား။ 674 00:34:28,114 --> 00:34:30,700 -ဒီနေ့ညထမင်းစားမယ်။ 675 00:34:30,784 --> 00:34:32,786 - တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီမှာနေလား။ 676 00:34:32,869 --> 00:34:34,496 ယေရှု: သင်သည် မေလက်ဖြစ်ရမည်။ 677 00:34:34,579 --> 00:34:36,623 MELECH: ငါ။ 678 00:34:36,706 --> 00:34:37,832 မင်းက ဆရာလား။ 679 00:34:37,916 --> 00:34:39,334 - ငါက နာဇရက်မြို့သား ယေရှုပါ။ 680 00:34:39,417 --> 00:34:40,335 ဒါတွေက ငါ့တပည့်တွေ။ 681 00:34:42,671 --> 00:34:44,214 - ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ အကြွေးတင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 682 00:34:45,423 --> 00:34:48,426 ဦးညွှတ်ချင်ပေမယ့် မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ 683 00:34:48,510 --> 00:34:51,096 - ဒီမှာ John နဲ့ Big James ပါ။ ချွေးထွက်စေသော။ 684 00:34:52,263 --> 00:34:53,181 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 685 00:34:53,264 --> 00:34:54,557 - မင်း လယ်ကွင်းပိုင်လား။ 686 00:34:54,641 --> 00:34:57,143 - ငါပြောတာ။ 687 00:34:57,227 --> 00:35:00,021 - ငါတို့က ခရီးသွားတွေအတွက်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 688 00:35:03,775 --> 00:35:05,735 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ထွေးထုတ်လိုက်ပါ။ 689 00:35:05,819 --> 00:35:07,070 ဖမ်းတာက ဘာလဲ။ 690 00:35:07,153 --> 00:35:08,071 - ဖမ်း? 691 00:35:08,154 --> 00:35:09,864 - မင်းငါ့ကို အာဒံမှ မသိတာ။ 692 00:35:09,948 --> 00:35:11,366 မင်းက ဂျူးလူမျိုးပါ။ 693 00:35:11,449 --> 00:35:14,327 မင်းက တလမ်းလုံး လာတာ ဂါလိလဲမြို့၌ တရားဟောရန်၊ 694 00:35:14,411 --> 00:35:16,204 မင်း​တို့​ရဲ့​ကျောင်းသား​တွေ ငါ့​မြေ​ကို​လုပ်​ဖို့ လွှတ်​လိုက်​တယ်။ 695 00:35:16,287 --> 00:35:18,081 - Photina က မင်းလိုအပ်နေတယ်လို့ ငါတို့ကိုပြောတယ်။ 696 00:35:18,164 --> 00:35:20,417 - ဟမ်၊ သူက မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။ 697 00:35:20,500 --> 00:35:22,627 ဒါဆို မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 698 00:35:25,839 --> 00:35:26,965 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 699 00:35:28,049 --> 00:35:29,801 မင်းရဲ့ဓမ္မကို ငါလှူလို့မရဘူး။ 700 00:35:31,344 --> 00:35:33,930 မိသားစုကိုတောင် မကျွေးနိုင်ဘူး။ 701 00:35:34,013 --> 00:35:35,890 - ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 702 00:35:35,974 --> 00:35:37,600 - ဘာလဲ? 703 00:35:37,684 --> 00:35:40,979 - မင်းကို မျှဝေချင်လိုက်တာ ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထမင်းစားမယ်။ 704 00:35:41,062 --> 00:35:45,650 - တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ စားစရာမရှိဘူး။ 705 00:35:45,734 --> 00:35:47,736 ကိုယ့်အတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 706 00:35:47,819 --> 00:35:49,195 - အဲဒါကို ဖုံးထားရတယ်။ 707 00:35:53,783 --> 00:35:55,535 ကျေးဇူးပြု။ 708 00:35:55,618 --> 00:35:56,745 ဂုဏ်လည်းရှိမယ်။ 709 00:35:57,829 --> 00:36:00,457 [ဆိုင်မွန်ရယ်] 710 00:36:00,540 --> 00:36:02,584 - ထို့နောက် ပိုက်ကွန်သည် အလွန်တင်းမာလာသည်။ 711 00:36:02,667 --> 00:36:05,545 ငါ့လက်တွေ ပါမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ သူတို့၏ခြေစွပ်များမှ ထွက်လာပါ။ 712 00:36:05,628 --> 00:36:08,381 - ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့သည် မိမိတို့ကို ယူ၍၊ ငါတို့ကိုကူညီဖို့အချိန်ကောင်းရောက်လာတယ်။ 713 00:36:08,465 --> 00:36:09,716 [ရယ်သံများ] 714 00:36:09,799 --> 00:36:12,802 [အတင်းအကျပ်အသံ] 715 00:36:12,886 --> 00:36:15,305 - အကူအညီတောင်းလို့ရတယ်။ မပြောင်းခင် ငါးကြိမ်။ 716 00:36:16,931 --> 00:36:18,516 - သို့ဖြစ်၍ သင်သည် သူ့နောက်သို့လိုက်၍၊ 717 00:36:18,600 --> 00:36:19,809 ရှမာရိပြည်သို့ တလျှောက်လုံး၊ 718 00:36:19,893 --> 00:36:22,103 - ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားထိုးမှုကို အကြံပြုခဲ့သည်။ ဂျော်ဒန်မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက်။ 719 00:36:26,191 --> 00:36:29,944 အန္တရာယ်​ဖြစ်​နိုင်​မယ်​မထင်​ခဲ့ဘူး... 720 00:36:30,028 --> 00:36:31,529 မင်းအတွက်လား 721 00:36:31,613 --> 00:36:32,614 - ဟုတ်ပါတယ်။ 722 00:36:34,240 --> 00:36:35,366 [Chedva သည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 723 00:36:38,787 --> 00:36:40,497 - ငယ်ငယ်တုန်းက၊ 724 00:36:40,580 --> 00:36:41,706 ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်။ 725 00:36:41,790 --> 00:36:45,418 မေရှိယသည် အဆုံးတိုင်စေလိမ့်မည်။ ဝေဒနာနှင့် ဝေဒနာဆီသို့။ 726 00:36:47,462 --> 00:36:50,256 မင်းဟာ မင်းပဲလို့ လူတွေပြောနေကြရင်၊ 727 00:36:50,340 --> 00:36:51,883 မင်းဘယ်တော့လုပ်မှာလဲ 728 00:36:58,348 --> 00:37:00,099 - သတင်းကောင်းဟောဖို့ ငါရောက်လာတယ်။ 729 00:37:00,183 --> 00:37:01,726 ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၏... 730 00:37:03,186 --> 00:37:04,938 ဤလောကနှင့်မသက်ဆိုင်သောနိုင်ငံ၊ 731 00:37:06,272 --> 00:37:09,901 မကြာမီလာမည့်နိုင်ငံတော်၊ 732 00:37:09,984 --> 00:37:15,281 ဘယ်မှာလဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် ညည်းတွားခြင်းတို့သည် ဝေးရာသို့ ပြေးသွားလိမ့်မည်။ 733 00:37:16,658 --> 00:37:19,077 ငါက လူတွေအတွက် လမ်းစလုပ်တယ်။ ထိုနိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ရောက်ရန်။ 734 00:37:20,954 --> 00:37:23,748 သို့သော် ဤလောက၌၊ 735 00:37:23,832 --> 00:37:26,835 အရိုးတွေ ကျိုးနေဆဲ၊ 736 00:37:26,918 --> 00:37:28,837 နှလုံးသားတွေ ပြိုကွဲဆဲ၊ 737 00:37:31,381 --> 00:37:34,425 ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ 738 00:37:34,509 --> 00:37:37,554 အလင်းသည် အမှောင်ကို အောင်လိမ့်မည်။ 739 00:37:47,063 --> 00:37:50,775 ကျိုးနေတဲ့အရိုးတွေအကြောင်းပြောရင်... 740 00:37:50,859 --> 00:37:52,151 ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 741 00:37:53,945 --> 00:37:56,406 - ငါ မြင်းပေါ်က ပြုတ်ကျတယ်။ 742 00:37:56,489 --> 00:37:57,866 - အိုး၊ ငါစားကျက်ကိုမတွေ့ဘူး။ 743 00:37:59,826 --> 00:38:02,829 - အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 744 00:38:02,912 --> 00:38:04,873 - သူငယ်ချင်းရဲ့မြင်း။ 745 00:38:04,956 --> 00:38:06,124 ဒါအမြဲအန္တရာယ်ရှိတယ်။ 746 00:38:08,251 --> 00:38:11,254 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး-- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ 747 00:38:11,337 --> 00:38:13,381 - အိုး။ 748 00:38:13,464 --> 00:38:17,010 -ကြည့်... 749 00:38:17,093 --> 00:38:18,636 [တီးတိုး] မင်းပြီးပြီ။ ငါ့အတွက်အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ 750 00:38:18,720 --> 00:38:20,805 ငါမထိုက်တန်ဘူး... 751 00:38:20,889 --> 00:38:22,599 CHEDVA- လာ၊ ရေဗက္ကာ၊ 752 00:38:22,682 --> 00:38:24,350 အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။ 753 00:38:24,434 --> 00:38:27,061 မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များကို ကောင်းသောညပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။ 754 00:38:27,145 --> 00:38:28,104 - ကောင်းသောညပါ။ 755 00:38:28,187 --> 00:38:30,481 တပည့်များ- ကောင်းသောညပါ ။ 756 00:38:35,987 --> 00:38:39,449 [ပုရစ်တေးဆို] [မီးလောင်သံများ] 757 00:38:40,909 --> 00:38:43,536 - ငါက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိရင် ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကူညီခဲ့ဘူး ။ 758 00:38:43,620 --> 00:38:44,704 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 759 00:38:46,956 --> 00:38:49,709 ဒါ ငါတို့ ဂျူးတွေ လုပ်နေတာ... 760 00:38:49,792 --> 00:38:52,503 ပုံပြင်တွေပြောပြီး နားထောင်တယ်။ 761 00:38:52,587 --> 00:38:54,088 ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ 762 00:38:57,383 --> 00:38:58,676 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။ 763 00:39:08,561 --> 00:39:11,272 - ငါတို့ ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ... 764 00:39:11,356 --> 00:39:13,024 နှင့်အစားအစာ။ 765 00:39:13,107 --> 00:39:14,317 ငါ့ရဲ့ Rebecca ငယ်လေး... 766 00:39:14,400 --> 00:39:16,319 သူမရဲ့ နံရိုးတွေကို သူ့အရေပြားမှာ မြင်နေရတယ်။ 767 00:39:17,612 --> 00:39:21,157 Chedva သည် သူမ၏မျက်လုံးများ မီးခိုးရောင်ပြောင်းသွားသည်။ 768 00:39:21,240 --> 00:39:24,327 မိုးခေါင်ရေရှား၊ ဒါကြောင့် မြို့ထဲမှာ အလုပ်မရှိဘူး။ 769 00:39:25,578 --> 00:39:29,332 Tirathana မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဆိုးရွားသော ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။ 770 00:39:32,126 --> 00:39:33,962 ငါတို့သည် ဧဖရိမ်တောင်ဘက်သို့ ခရီးသွား၍၊ 771 00:39:34,045 --> 00:39:36,965 လမ်းတလျှောက် ချောင်းမြောင်းလျက်၊ ယေရုရှလင်မြို့မှ ယေရိခေါမြို့တိုင်အောင်၊ 772 00:39:38,675 --> 00:39:41,970 တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားနေတဲ့ ဂျူးတစ်ယောက်ကို ငါတို့ တိုက်ခိုက်တယ်။ 773 00:39:42,053 --> 00:39:43,096 မြင်းပေါ်ကနေ ဆွဲချ၊ 774 00:39:43,179 --> 00:39:44,722 သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ သူ့အဝတ်တွေ အကုန်ယူသွားတယ်။ 775 00:39:46,891 --> 00:39:50,853 သူက ပြန်တိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် Dishon က သူ့ကို လှဲချလိုက်တယ်၊ 776 00:39:50,937 --> 00:39:52,730 ကျောက်တုံးပေါ်မှာ သူ့ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။ 777 00:39:52,814 --> 00:39:54,774 သူသေတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 778 00:39:57,402 --> 00:39:58,987 ဒိရှုန်သည် ယုဒလူတို့၏ ဥစ္စာကို ယူ၍၊ 779 00:39:59,070 --> 00:40:01,155 အာနသုတ်မြို့၌ အပေါင်ကုန်သည်တို့၌ ရောင်း၍၊ 780 00:40:02,490 --> 00:40:07,036 မြောက်ကိုစီးပြီး ရောင်းလိုက်ရတယ်။ ရောမကင်းစခန်းရှိမြင်း။ 781 00:40:08,871 --> 00:40:13,960 ဒါပေမယ့် ဆယ်မိနစ်လောက် မတက်ဖြစ်ခဲ့ဘူး ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကို ပစ်ချ၊ 782 00:40:14,043 --> 00:40:15,003 ငါ့ခြေထောက်ကျိုး။ 783 00:40:17,463 --> 00:40:21,634 ငါ တွားသွားရမယ်။ ငါ့တံတောင်ဆစ်နဲ့ လက်ဖျံပေါ်မှာ 784 00:40:21,718 --> 00:40:22,677 အနီးဆုံးမြို့ 785 00:40:22,760 --> 00:40:24,846 Sychar သို့ ပြန်စီးရန် တောင်းရမ်းလျက်၊ 786 00:40:24,929 --> 00:40:26,180 အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။ 787 00:40:34,605 --> 00:40:37,025 ဒါဆို အခု မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။ 788 00:40:41,362 --> 00:40:42,655 မင်းကူညီဖူးတဲ့လူတစ်မျိုး။ 789 00:40:45,700 --> 00:40:50,079 နေ့တိုင်း ဒီဂျူးအကြောင်း တွေးနေတယ်... 790 00:40:51,789 --> 00:40:55,501 လမ်းမပေါ်တွင် ကိုယ်လုံးတီးနှင့် တစ်ယောက်တည်း သေဆုံးနေနိုင်သည်။ 791 00:40:57,003 --> 00:40:58,129 ငါလူသတ်သမားဖြစ်နိုင်တယ်။ 792 00:41:01,382 --> 00:41:03,092 - သူ မသေဘူး။ 793 00:41:12,226 --> 00:41:13,478 တစ်ယောက်ယောက်က လိုက်လာပြီး ကူညီတယ်။ 794 00:41:16,022 --> 00:41:18,024 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 795 00:41:18,107 --> 00:41:23,279 - မေလက်၊ ငါသိတယ်။ 796 00:41:23,363 --> 00:41:25,948 ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်... 797 00:41:26,032 --> 00:41:27,408 မသေ။ 798 00:41:33,998 --> 00:41:37,001 [ငို] 799 00:42:00,399 --> 00:42:01,567 -ဘာလို့လဲ? 800 00:42:03,194 --> 00:42:06,405 မင်းဘာလို့ ဒီကို လုံးလုံးထွက်လာတာလဲ။ 801 00:42:06,489 --> 00:42:09,492 မြို့ကလူတိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။ မင်း​ခြေ​ထောက်​မှာ လဲကျ​နေတာလား? 802 00:42:11,202 --> 00:42:15,331 - သိုးထိန်းသည် 99 ကိုထားခဲ့ပါ။ တောင်ပေါ်မှာ 803 00:42:15,414 --> 00:42:17,333 လမ်းလွဲသောသူကို ရှာဖွေခြင်းငှါ၊ 804 00:42:23,548 --> 00:42:24,841 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 805 00:42:24,924 --> 00:42:26,134 - ငါ့စကားကိုယုံပါ။ 806 00:42:27,677 --> 00:42:29,220 တရားဇရပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 807 00:42:29,303 --> 00:42:30,972 Torah ကိုရှာပါ။ 808 00:42:31,055 --> 00:42:32,098 - ငါစာမဖတ်ဖူးဘူး။ 809 00:42:32,181 --> 00:42:34,725 - ထို့နောက် နှုတ်ကပတ်တော် ရွတ်ဖတ်သံကို နားထောင်၊ 810 00:42:34,809 --> 00:42:37,603 သင်၏နှလုံးကို ထိခိုက်ပါစေ။ 811 00:42:37,687 --> 00:42:38,855 ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။ 812 00:42:40,523 --> 00:42:41,691 - ပြီးတော့ ဘာလဲ။ 813 00:42:41,774 --> 00:42:43,442 - တခြားသူတွေကို ပြောပြပါ။ 814 00:42:43,526 --> 00:42:46,028 ငါကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ပြစ်မှုကို မင်းသိလား... 815 00:42:46,112 --> 00:42:48,281 သွေးအေး။ 816 00:42:48,364 --> 00:42:51,492 ငါ့လိုလူကို မင်းကူညီမှာလား။ 817 00:42:51,576 --> 00:42:52,952 SIMON- သူလုပ်မယ်။ 818 00:43:01,669 --> 00:43:02,879 - အဲဒါပေါ်မှာ အိပ်ပါ။ 819 00:43:05,339 --> 00:43:07,008 ငါတို့ နောက်ထပ်တစ်ရက် မြို့ထဲရောက်မယ်။ 820 00:43:14,223 --> 00:43:15,975 CHEDVA - သူမ အိပ်ပျော်နေပါသည်။ 821 00:43:16,851 --> 00:43:18,936 - ငါတို့ မြို့ထဲပြန်သွားလို့ကောင်းမယ်။ 822 00:43:19,020 --> 00:43:20,646 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 823 00:43:20,730 --> 00:43:21,814 - ဟုတ်ကဲ့။ 824 00:43:21,898 --> 00:43:23,316 ဘယ်လို ယောက်ျားမျိုးလဲဆိုတာ ငါတို့ မသိပါဘူး။ 825 00:43:23,399 --> 00:43:25,693 လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ချောင်းမြောင်းနေနိုင်တယ်။ လမ်းဘေး၊ 826 00:43:28,237 --> 00:43:29,155 မြန်လွန်းသလား? 827 00:43:29,238 --> 00:43:31,908 [ရယ်သံများ] 828 00:43:31,991 --> 00:43:33,492 - မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 829 00:43:33,576 --> 00:43:36,037 - သူသိပြီးသားလို့ထင်ပါတယ်။ 830 00:43:36,120 --> 00:43:37,830 - ရမလား? 831 00:43:39,874 --> 00:43:42,168 ဒီည ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်ပါစေ သူငယ်ချင်း။ 832 00:44:01,103 --> 00:44:03,105 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 833 00:44:09,111 --> 00:44:10,529 [တံခါးခေါက်] 834 00:44:17,119 --> 00:44:20,623 - ဒါသေချာလား? 835 00:44:20,706 --> 00:44:22,833 ကျွန်တော်မသိပါ။ 836 00:44:22,917 --> 00:44:25,336 ဒါကျွန်တော်ပေးထားတဲ့လိပ်စာပါ။ 837 00:44:33,552 --> 00:44:35,471 - ကျွန်တော် ရိုးသားပါ့မယ်၊ 838 00:44:35,554 --> 00:44:39,684 ကျွန်ုပ်တွင် အပိုအိပ်ခန်းငါးခန်းသာရှိသည်။ သူတို့ နှစ်ယောက်က ကြမ်းတယ်။ 839 00:44:39,767 --> 00:44:42,728 - Nedim၊ သူတို့က များသောအားဖြင့် မြေကြီးပေါ်မှာ အိပ်၊ 840 00:44:42,812 --> 00:44:44,230 သူတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။ 841 00:44:44,313 --> 00:44:47,024 - ဒါက ပြဿနာမဟုတ်တာ သေချာလား။ 842 00:44:47,108 --> 00:44:49,443 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသေတော့မယ် အိမ်က မလိုအပ်တော့ဘူး။ 843 00:44:50,653 --> 00:44:51,696 ယေရှုဘယ်မှာလဲ။ 844 00:44:53,739 --> 00:44:56,492 မင်းသေချာပေါက်အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီမှာ။ 845 00:44:56,575 --> 00:44:58,786 မင်းနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ငါ့မှာ စိတ်ကောင်းရှိတယ်။ 846 00:44:58,869 --> 00:45:00,079 [Photina ရယ်] 847 00:45:00,162 --> 00:45:00,997 ဝင်လာပါ။ 848 00:45:01,080 --> 00:45:02,081 - လာ၊ လာ။ 849 00:45:05,793 --> 00:45:07,545 - အခန်းတစ်ခန်းက သရဲခြောက်တယ်။ 850 00:45:07,628 --> 00:45:09,171 ကွယ်လွန်သွားတဲ့ အဖွားကြောင့်ပါ။ 851 00:45:09,255 --> 00:45:10,840 - အိုး၊ ငါယူမယ်။ 852 00:45:10,923 --> 00:45:12,466 - သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 853 00:45:12,550 --> 00:45:14,802 သရဲတစ္ဆေမကြောက်ဘူး။ 854 00:45:14,885 --> 00:45:16,012 - ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ 855 00:45:22,977 --> 00:45:24,645 [ဆူညံ] [Melech ငိုယိုခြင်း] 856 00:45:24,729 --> 00:45:26,480 CHEDVA - မေလက်? 857 00:45:26,564 --> 00:45:28,190 ဘာမှားနေတာလဲ? 858 00:45:28,274 --> 00:45:29,233 REBECA: Abba? 859 00:45:30,359 --> 00:45:31,277 - ဘာမှားနေတာလဲ။ 860 00:45:31,360 --> 00:45:32,486 - ငါ့ခြေထောက်! 861 00:45:32,570 --> 00:45:33,446 မနာကျင်ဘူး... မနာကျင်ဘူး! 862 00:45:33,529 --> 00:45:35,698 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 863 00:45:37,241 --> 00:45:38,909 [အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း] 864 00:45:41,996 --> 00:45:44,206 နာကျင်မှုမရှိ! နာကျင်မှုမရှိ! 865 00:45:48,419 --> 00:45:50,838 မေလက်၊ မေလက်၊ အဲဒါ သူပဲ။ 866 00:45:50,921 --> 00:45:52,298 အဲဒါ သူပဲ! 867 00:45:57,219 --> 00:45:59,930 [ပျော်ရွှင်ရယ်မောခြင်း] 868 00:46:08,189 --> 00:46:10,107 [ရယ်မော] 869 00:46:13,319 --> 00:46:14,612 - ဘာရယ်စရာလဲ? 870 00:46:17,573 --> 00:46:19,492 - အိုး၊ မိသားစုအကြောင်းပဲ သိတယ်။ 871 00:46:19,575 --> 00:46:21,869 မထင်မှတ်ဘဲ မင်္ဂလာရှိသော နံနက်ခင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 872 00:46:27,124 --> 00:46:28,167 မေလက်၊ ဘယ်သူလဲ။ 873 00:46:31,504 --> 00:46:32,963 - ဘာဖြစ်တာလဲ? 874 00:46:33,047 --> 00:46:35,383 - မင်းလုပ်စရာတောင် မလိုဘူး။ အံ့ဖွယ်အမှုများကို လုပ်ဆောင်ရန် အဲဒီမှာရှိပါ။ 875 00:46:36,634 --> 00:46:38,719 - အရမ်းမအံ့သြပါနဲ့ ဂျွန်။ 876 00:46:38,803 --> 00:46:42,306 - တစ်နေ့ မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။ ငါလုပ်သောအရာများကို လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ၊ 877 00:46:42,390 --> 00:46:43,349 ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ 878 00:46:43,432 --> 00:46:46,727 - ခဏနေ ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းထပ်ပြောနိုင်မလား။ 879 00:46:46,811 --> 00:46:48,020 [ရယ်မော] 880 00:46:49,063 --> 00:46:51,816 - ဒါဆို မင်းဘယ်လိုအိပ်တာလဲ။ 881 00:46:51,899 --> 00:46:54,402 - အင်း.. အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်... 882 00:46:54,485 --> 00:46:56,445 Nedim ပြောတာကို ကျွန်တော် နည်းနည်းကြောက်သွားတယ်။ 883 00:46:56,529 --> 00:46:58,072 ဒီအခန်းက သရဲခြောက်တဲ့အကြောင်း။ 884 00:46:58,155 --> 00:47:00,533 - သြော်၊ သရဲခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။ 885 00:47:00,616 --> 00:47:02,451 -ဘာလို့ မမှန်တာလဲ။ သူပြောတာက ဘာလဲ? 886 00:47:02,535 --> 00:47:06,163 - ငါအရာအားလုံးကိုမပြောပြဘူး။ တစ်ချိန်တည်းတွင် ဘာသာပြောင်းသူအသစ်များ၊ 887 00:47:06,247 --> 00:47:07,832 ဂျိမ်းကြီး။ 888 00:47:07,915 --> 00:47:10,376 မနက်စာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 889 00:47:17,842 --> 00:47:22,972 ရှေ့တော်၌ ကျေးဇူးရှိပါ၏။ အသက်ရှင်လျက် တည်မြဲသောဘုရင်၊ 890 00:47:23,055 --> 00:47:26,725 ကရုဏာရှိတော်မူသောကြောင့်၊ ငါ့အထဲမှာ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ပြန်ယူတယ်။ 891 00:47:26,809 --> 00:47:29,311 သစ္စာတရားသည် ကြီးမြတ်၏။ 892 00:47:31,730 --> 00:47:33,732 SIMON- ဖိတ်ကြားချက် ဘဏ္ဍာရေးမှူးမှ ရပ်တည်သည်။ 893 00:47:33,816 --> 00:47:34,859 - ယဇ်ပုရောဟိတ်။ 894 00:47:34,942 --> 00:47:36,402 - ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အန္တရာယ်ကြီး၏။ 895 00:47:36,485 --> 00:47:39,488 - သူသာ တိုက်ချင်နေမှ ဘယ်သူက Torah ပိုကောင်းလဲ။ 896 00:47:39,572 --> 00:47:41,866 - ဒါပေမယ့် သူယုံကြည်ရင် ဆုလာဘ်ကြီးပဲ။ 897 00:47:41,949 --> 00:47:43,325 - အနူကိုလိုနီကို မမေ့ပါနဲ့။ 898 00:47:45,244 --> 00:47:45,995 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 899 00:47:46,078 --> 00:47:46,954 - လမ်းလျှောက်ပါ။ 900 00:47:47,037 --> 00:47:48,080 - ဒါပေမယ့် ငါတို့ အစီအစဉ်တွေ မချရသေးဘူး။ 901 00:47:48,164 --> 00:47:49,373 - ဘယ်လိုပဲ စီစဉ်ဖြစ်ပါစေ၊ 902 00:47:49,457 --> 00:47:51,750 ​သေချာ​ပေါက်​ ​နေ့ရက်​​တွေရှည်​​နေလိမ့်​မယ်​ 903 00:47:51,834 --> 00:47:53,836 ငါတစ်ယောက်တည်း အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။ 904 00:47:53,919 --> 00:47:55,004 - အကာအကွယ်လိုအပ်သည်။ 905 00:47:55,087 --> 00:47:59,842 - အကာအကွယ်နဲ့ လုံလောက်ပြီ ငါနေကောင်းမယ်။ 906 00:47:59,925 --> 00:48:02,052 ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 907 00:48:02,136 --> 00:48:03,387 - ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။ 908 00:48:06,515 --> 00:48:08,642 - ရှာကြည့်ပါ၊ သင်တွေ့လိမ့်မည်။ 909 00:48:11,604 --> 00:48:13,772 - သူ၏ပဟေဠိများ။ 910 00:48:13,856 --> 00:48:15,357 RAMAH: ငါ့အတွက် ပဟေဠိတစ်ခုလို မဟုတ်ဘူး။ 911 00:48:16,442 --> 00:48:18,194 - မင်းသူ့ကိုရှာရင် သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 912 00:48:18,277 --> 00:48:19,695 - အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူးလား။ 913 00:48:19,778 --> 00:48:21,113 - အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်း ဘာကြားလဲ? 914 00:48:21,197 --> 00:48:23,949 - မင်းကြည့်နေတာကို ငါကြားပြီး သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 915 00:48:24,033 --> 00:48:24,992 မင်းတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ကြ 916 00:48:25,075 --> 00:48:26,702 လက်တွေ့အားဖြင့် တစ်နေ့တာလုံးအတွက် Matthew က ပြောသည်။ 917 00:48:31,707 --> 00:48:35,169 - သူအလိုရှိရာသို့ သွား၏။ 918 00:48:35,252 --> 00:48:37,755 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။ 919 00:48:37,838 --> 00:48:39,381 - ဒီကောင်တွေကို ယုံနိုင်မလား။ 920 00:48:39,465 --> 00:48:40,424 ရွှံ့ထဲမှာ တူးကြတယ်။ 921 00:48:40,508 --> 00:48:42,176 ချက်ခြင်းပဲ သူတို့ ကပြတာကို ပြေးတယ်။ 922 00:48:42,259 --> 00:48:44,678 - ငါတို့လိုအပ်တယ်လို့ပဲထင်တာ။ ခေါင်းဆောင်မှုအချို့၊ ဟုတ်ပါသလား။ 923 00:48:44,762 --> 00:48:46,597 လုံခြုံရေးကိစ္စတွေကို ဘေးဖယ်ထားပြီးတော့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုပါတယ်။ 924 00:48:46,680 --> 00:48:47,932 - ဒီနေ့ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 925 00:48:48,015 --> 00:48:50,601 တကယ့်မေးခွန်းက ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ဒီကနေထွက်သွားပြီးရင် ငါတို့ရှိမှာလား။ 926 00:48:50,684 --> 00:48:51,644 - ငါတို့ အဲဒီကို ရောက်မယ်။ 927 00:48:51,727 --> 00:48:53,020 - အဲဒါကြောင့် James နဲ့ ကျွန်တော် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ရေးဆွဲထားသည်။ 928 00:48:53,103 --> 00:48:53,896 နောက်လအတွက် 929 00:48:53,979 --> 00:48:54,813 - လ?! 930 00:48:54,897 --> 00:48:56,690 - ဗိမာန်တော်သို့ လည်ပတ်ခြင်းမှအစ၊ 931 00:48:56,774 --> 00:48:59,401 အဲဒီမှာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး အသွင်အပြင် အများသူငှာ ဆိုင်းဘုတ်များ တပ်ဆင်ပြီးကတည်းက 932 00:48:59,485 --> 00:49:00,277 - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 933 00:49:00,361 --> 00:49:01,529 - Qumran ရှိ ကျမ်းတတ်များထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။ 934 00:49:01,612 --> 00:49:03,072 - ဟေဗြုန်မြို့မှာ နှစ်ရက်တရားဟောတယ်။ 935 00:49:03,155 --> 00:49:04,031 - နေပါဦး! 936 00:49:04,114 --> 00:49:06,242 - သူက ငါတို့က အကောင်းဆုံး စီစဉ်သူတွေပါ။ 937 00:49:06,325 --> 00:49:08,244 “စိုက်ပျိုးသူတွေ” လို့ပြောခဲ့တာတော့ သေချာပါတယ်။ 938 00:49:08,327 --> 00:49:10,079 - ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွပ်မျက်မှုကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ 939 00:49:10,162 --> 00:49:12,581 - သူက မင်းကို လယ်ထဲပို့လိုက်တယ်။ သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးရန်။ 940 00:49:12,665 --> 00:49:13,958 - ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အထင်ကြီးစရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 941 00:49:14,041 --> 00:49:16,460 - အဲဒါကို မဲပေးကြရအောင်။ 942 00:49:16,544 --> 00:49:17,628 - ဟုတ်ပါတယ်။ 943 00:49:17,711 --> 00:49:18,754 ဟုတ်ပြီ 944 00:49:18,837 --> 00:49:21,423 - အားလုံးက John နဲ့ Big James ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ထောက်ခံပါသလား။ 945 00:49:25,844 --> 00:49:27,096 [ငိုကြွေးခြင်း] 946 00:49:28,681 --> 00:49:30,099 - အထိုက်အလျောက်ရှိမယ့် အစီအစဉ်တစ်ခုကို သဘောတူပါတယ်။ 947 00:49:32,393 --> 00:49:33,644 - ငါမဲမပေးဘူး။ 948 00:49:33,727 --> 00:49:34,728 - ကျွန်တော်လည်းပဲ။ 949 00:49:34,812 --> 00:49:36,272 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 950 00:49:36,355 --> 00:49:37,648 - ဟမ်၊ လူသစ်။ 951 00:49:37,731 --> 00:49:39,108 - ကြည့်၊ အရေးမကြီးဘူး။ သူ ဘာလုပ်သင့်တယ် ထင်လဲ၊ 952 00:49:39,191 --> 00:49:41,402 ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 953 00:49:41,485 --> 00:49:42,736 - အားလုံးကန့်ကွက်သလား။ 954 00:49:49,743 --> 00:49:52,538 - ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုခံစားရတာကို ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 955 00:49:52,621 --> 00:49:54,957 ငါက သူ့ကို ဆုံးရှုံးရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 956 00:49:55,040 --> 00:49:56,375 အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 957 00:49:56,458 --> 00:50:00,421 ငြင်းခုံနေတာ အဆင်မပြေဘူး။ ငါတို့ နေ့တိုင်းသွားနေတာ။ 958 00:50:00,504 --> 00:50:02,715 - ဒါကြောင့် ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ 959 00:50:20,774 --> 00:50:22,359 - ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 960 00:50:22,443 --> 00:50:23,569 - ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်ကို ယေရှုအား ပြောပြပါ။ 961 00:50:23,652 --> 00:50:25,195 - အဖွဲ့က တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့ပြောတယ်။ 962 00:50:25,279 --> 00:50:27,615 - သူတို့က He get လို့လည်းပြောတယ်။ မိမိကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်။ 963 00:50:27,698 --> 00:50:29,033 ဒါဆို သူ့ကို ထားရအောင်။ 964 00:50:31,285 --> 00:50:34,622 အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို ရွေးသည်ဟု ထင်သနည်း။ အဲဒီလယ်တွေကို စိုက်ဖို့လား။ 965 00:50:34,705 --> 00:50:36,415 - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေးမိလာတယ်။ 966 00:50:36,498 --> 00:50:38,250 ရှမာရိလယ်ကွက်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်၊ 967 00:50:38,334 --> 00:50:40,586 - လာ၊ သခင်ယေရှုသည်၎င်းကိုဖြေရှင်းလိမ့်မည်။ 968 00:50:48,344 --> 00:50:50,304 JOHN : သူပြောတာကို မြင်ချင်ရုံပဲ။ 969 00:50:50,387 --> 00:50:51,221 အရှင်ဘုရား? 970 00:50:52,056 --> 00:50:53,432 - ဩ၊ မင်း မစောင့်နိုင်ဘူးလား။ 971 00:50:53,515 --> 00:50:54,683 - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 972 00:50:54,767 --> 00:50:56,602 ငါတို့က ရှင်းချင်ရုံပဲ။ တစ်ချို့အရာတွေက အဆင်ပြေရင် 973 00:50:56,685 --> 00:50:58,103 - အားလုံးနည်းလမ်းအားဖြင့်။ 974 00:50:58,187 --> 00:51:00,939 - မင်းတို့ ဂျူးကောင်လေးတွေက အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။ 975 00:51:01,023 --> 00:51:02,983 - ဟုတ်တယ်၊ အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊ ငါတို့က။ 976 00:51:03,067 --> 00:51:04,109 မင်းကိုလည်း Shalom ရယ်။ 977 00:51:04,193 --> 00:51:06,195 - ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုးရာပါပဲ။ ဂျူးလူမျိုးတွေရဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား... 978 00:51:08,489 --> 00:51:09,448 - လက်ညှိုးမထိုးပါနဲ့။ 979 00:51:09,531 --> 00:51:10,574 - အဲဒါက သတိပေးချက်ပဲ။ 980 00:51:10,658 --> 00:51:12,576 - အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ပြီး ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 981 00:51:12,660 --> 00:51:13,494 - တိတ်တိတ်၊ Big James။ 982 00:51:13,577 --> 00:51:16,622 - Shalom ကိုလည်းသင်။ [တံတွေးထွေးခြင်း] 983 00:51:16,705 --> 00:51:17,956 - မင်းခွေးညစ်ပတ်။ 984 00:51:18,040 --> 00:51:19,083 - ငါက "တိတ်ဆိတ်!" 985 00:51:26,340 --> 00:51:28,092 - ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ကြရအောင်။ 986 00:51:28,175 --> 00:51:29,009 - အဲဒါက ဘာအောင်မြင်မလဲ။ 987 00:51:29,093 --> 00:51:30,094 - မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ပါ။ 988 00:51:30,177 --> 00:51:31,762 - သူတို့က မင်းကို ကဲ့ရဲ့ပြီး အရှက်ခွဲတယ်။ 989 00:51:31,845 --> 00:51:33,514 - သူတို့ နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ လျှပ်စီးကြောင်းများ ရွာချလာသည်။ 990 00:51:33,597 --> 00:51:34,765 သူတို့ကို မီးရှို့ပါ။ 991 00:51:34,848 --> 00:51:37,101 - ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းကင်ကမီး။ 992 00:51:37,184 --> 00:51:38,102 - မီးလား? 993 00:51:38,185 --> 00:51:38,977 - မင်းက ဒီလိုမျိုးတွေ လုပ်နိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 994 00:51:39,061 --> 00:51:41,230 နှုတ်ကပတ်တော် ပြောပါဆိုလျှင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 995 00:51:41,313 --> 00:51:42,231 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 996 00:51:42,314 --> 00:51:43,941 ဒီလူတွေကို မယုံနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 997 00:51:44,024 --> 00:51:46,485 ငါတို့ဒီကိုမလာသင့်ဘူး။ ပထမနေရာ၌။ 998 00:51:46,568 --> 00:51:47,903 သူတို့က မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 999 00:51:50,656 --> 00:51:53,534 -ဘာလို့ထင်လဲ။ မေလက်ရဲ့လယ်ကို မင်းလုပ်ခိုင်းခဲ့တယ် 1000 00:51:53,617 --> 00:51:55,994 ငါ မင်းကို ဘာသင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ 1001 00:51:58,205 --> 00:52:00,499 - ကူညီရန်။ 1002 00:52:00,582 --> 00:52:03,419 - အဲဒါက ပိုအထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊ 1003 00:52:03,502 --> 00:52:07,005 ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတဲ့လယ်သမားဖြစ်ဖို့လား။ 1004 00:52:07,089 --> 00:52:10,968 အဲဒါ မင်းကို ပြဖို့ပဲ။ အဲဒါ ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာ 1005 00:52:11,051 --> 00:52:12,803 မျိုးဆက်များအထိ တည်တံ့မည်ဖြစ်သည်။ 1006 00:52:14,138 --> 00:52:16,306 ရေတွင်းမှာ Photina ကို ငါပြောခဲ့တယ်၊ 1007 00:52:16,390 --> 00:52:19,017 ပြီးတော့ သူက တခြားသူတွေ အများကြီးပြောခဲ့တာတွေ... 1008 00:52:19,101 --> 00:52:20,144 မျိုးစေ့တွေ ကြဲတယ်။ 1009 00:52:20,227 --> 00:52:22,354 အဲဒါက ကြာရှည်ခံမယ်။ တစ်သက်တာအတွက် သက်ရောက်မှု။ 1010 00:52:23,856 --> 00:52:25,941 ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ မမြင်ဘူးလား။ 1011 00:52:28,110 --> 00:52:30,154 ဒီလူတွေကို မင်းအရမ်းမုန်းတယ်။ 1012 00:52:30,237 --> 00:52:33,991 ငါ့ကိုယုံကြည်ကြသည်။ အံ့ဖွယ်ရာများကိုပင် မမြင်ဘဲ၊ 1013 00:52:34,074 --> 00:52:37,161 သတင်းစကား၊ အမှန်တရား၊ ငါတို့ပေးနေတာ၊ 1014 00:52:38,495 --> 00:52:39,830 ပြီးတော့ မင်း အဲဒီလမ်းကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်၊ 1015 00:52:39,913 --> 00:52:42,833 လူအနည်းငယ်ကြောင့်၊ မကြိုက်တဲ့ဒေသက 1016 00:52:42,916 --> 00:52:44,501 မင်းအတွက် ယုတ်မာခဲ့တာလား။ 1017 00:52:44,585 --> 00:52:45,836 အဲဒါတွေက မထိုက်တန်ဘူးလား? 1018 00:52:45,919 --> 00:52:47,629 ဘာလဲ? မင်း အရမ်းကောင်းနေလား 1019 00:52:47,713 --> 00:52:48,714 မင်းက ပိုထိုက်တန်လား? 1020 00:52:48,797 --> 00:52:50,132 အင်း တစ်ခုခုပြောပါရစေ၊ 1021 00:52:50,215 --> 00:52:51,592 မင်းမဟုတ်ဘူး... 1022 00:52:51,675 --> 00:52:53,051 ဒါ အလုံးစုံအချက်ပဲ! 1023 00:52:55,471 --> 00:52:57,264 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ။ 1024 00:53:03,061 --> 00:53:04,313 - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1025 00:53:04,396 --> 00:53:05,731 - တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။ 1026 00:53:08,275 --> 00:53:11,236 - တခြားသူတွေကို စုဆောင်းမိသလို၊ 1027 00:53:11,320 --> 00:53:15,282 လမ်းပြပေးစေချင်ပါတယ် 1028 00:53:15,365 --> 00:53:16,700 နှိမ့်ချဖို့။ 1029 00:53:19,745 --> 00:53:20,954 - ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ 1030 00:53:30,130 --> 00:53:33,300 - သင်သည်ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးကိုအသုံးပြုချင်ခဲ့သည်။ 1031 00:53:33,383 --> 00:53:37,638 ဒီလူတွေကို မီးရှို့ဖို့ မီးချဖို့လား။ 1032 00:53:40,974 --> 00:53:42,768 - အင်း၊ အဲဒါက ပိုဆိုးတယ်။ အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ၊ 1033 00:53:45,229 --> 00:53:47,022 [ရယ်မော] 1034 00:53:50,317 --> 00:53:54,071 - မင်းတို့နှစ်ယောက်... သမုဒ္ဒရာ၌ မုန်တိုင်းနှင့်တူ၏။ 1035 00:53:56,949 --> 00:53:57,950 စလာသည်။ 1036 00:54:02,621 --> 00:54:05,833 မိုးခြိမ်းသံ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။ အလှည့်တိုင်း၊ 1037 00:54:05,916 --> 00:54:07,209 [ရယ်မော] 1038 00:54:07,292 --> 00:54:09,461 တကယ်တော့၊ 1039 00:54:09,545 --> 00:54:12,673 အဲဒါ ငါသွားမယ်။ အခုကတည်းက မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့... 1040 00:54:12,756 --> 00:54:16,385 မိုးကြိုးသား ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်။ 1041 00:54:17,427 --> 00:54:18,720 - အဲဒါ ကောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆိုးတာလား။ 1042 00:54:20,097 --> 00:54:23,600 - ဒီနေ့တော့ မကောင်းဘူး။ 1043 00:54:23,684 --> 00:54:25,769 ပြင်းပြသော ကိလေသာကား ကောင်းသောအရာဖြစ်၏၊ 1044 00:54:25,853 --> 00:54:27,229 ဖြောင့်မတ်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်သောအခါ၊ 1045 00:54:28,438 --> 00:54:29,398 နှောင့်နှေးဖို့ပဲလိုတယ်။ 1046 00:54:29,481 --> 00:54:32,693 မင်းကို အဲဒီအခွင့်အာဏာ ပေးတယ်။ စောစောက ဆွေးနွေးခဲ့တယ်၊ 1047 00:54:32,776 --> 00:54:35,112 သို့မဟုတ် သေးငယ်သောဆေးများ၊ 1048 00:54:35,195 --> 00:54:37,823 နှစ်ယောက်သား နည်းနည်း ငြိမ်သက်သွားတဲ့အထိ။ 1049 00:54:42,119 --> 00:54:43,704 Simon- ယာကုပ်၊ ဂျွန်၊ 1050 00:54:43,787 --> 00:54:45,914 မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1051 00:54:45,998 --> 00:54:49,084 - James က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ယောဟန်ကို သတိပေးဖို့လိုတယ်။ 1052 00:54:49,167 --> 00:54:52,462 မျိုးစေ့များစိုက်ရန် ရှမာရိမြို့၊ 1053 00:54:52,546 --> 00:54:54,172 တံတားတွေ မီးရှို့တာမဟုတ်ဘူး။ 1054 00:54:54,256 --> 00:54:55,883 Simon- ဆရာကြီး၊ ကျွန်တော်တို့ ဧည့်သည်ကို ခေါ်လာပါပြီ 1055 00:54:55,966 --> 00:54:58,760 ပေးပို့လိုသူ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။ 1056 00:54:58,844 --> 00:55:02,055 အရှင်ဘုရား၊ ဤကား ဂေရရှုန်၊ ရှုခါ၏ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ 1057 00:55:02,139 --> 00:55:04,892 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။ 1058 00:55:04,975 --> 00:55:07,060 - ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးကြားဖူးတယ်။ 1059 00:55:07,144 --> 00:55:09,771 မင်း ဒီရွာကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။ ငါတို့ ထိုက်တန်သည်ထက် ကျော်လွန်၍၊ 1060 00:55:09,855 --> 00:55:11,982 - ဒီမှာနေရတာပျော်တယ်။ 1061 00:55:12,065 --> 00:55:13,108 - ဒါပေမယ့် ငါတို့ စကားရလာတယ်။ 1062 00:55:13,191 --> 00:55:15,402 ယနေ့သည် Sychar တွင် သင်၏နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်နိုင်သည်။ 1063 00:55:15,485 --> 00:55:16,653 - နှုတ်ကပတ်တော်သည်လျင်မြန်စွာခရီးသွား။ 1064 00:55:17,779 --> 00:55:19,323 ဧကန်စင်စစ် အရှင်ဘုရား။ 1065 00:55:20,699 --> 00:55:21,909 မင်း ငါတို့ကို ကြီးလေးတဲ့ ဂုဏ်ပြုပေးပါလား 1066 00:55:21,992 --> 00:55:24,411 စာဖတ်ခြင်းအကြောင်း မောရှေ၏စာလိပ်မှ၊ 1067 00:55:24,494 --> 00:55:25,829 နှိမ့်ချသောတရားစရပ်၌၊ 1068 00:55:29,750 --> 00:55:31,168 - ဟုတ်ပါတယ်။ 1069 00:55:32,461 --> 00:55:34,880 [ထပ်နေသောခြေရာများ] 1070 00:55:51,521 --> 00:55:53,523 - ဆက်သွားပါ၊ Nedim။ 1071 00:55:57,736 --> 00:55:59,154 [အသံမရှိပါ] 1072 00:56:01,031 --> 00:56:02,157 - ဒီမှာ... 1073 00:56:03,700 --> 00:56:04,993 သင့်လျော်သောအစီအစဉ်။ 1074 00:56:06,787 --> 00:56:08,246 Beresheit [အစ]၊ 1075 00:56:08,330 --> 00:56:10,207 ရှေမုတ် [အမည်များ]၊ 1076 00:56:10,290 --> 00:56:12,417 Vakira [ခေါ်တော်မူသည်]၊ 1077 00:56:12,501 --> 00:56:15,921 Bamidbar [တော၌]၊ 1078 00:56:16,004 --> 00:56:18,382 ဒေဝရိမ် [စကား]။ 1079 00:56:19,883 --> 00:56:22,052 ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။ သီးသန့်ရွေးချယ်မှု။ 1080 00:56:22,135 --> 00:56:23,261 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1081 00:56:24,805 --> 00:56:25,931 ဂေရရှုံ... 1082 00:56:26,014 --> 00:56:27,182 ဟုတ်ကဲ့ အရှင်ဘုရား။ 1083 00:56:27,265 --> 00:56:29,267 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့တပည့်ယောဟန်ကို ပို့ပေးနိုင်မလား။ 1084 00:56:29,351 --> 00:56:30,394 - ဟုတ်ပါတယ်။ 1085 00:56:36,817 --> 00:56:38,527 [သက်ပြင်းများ] 1086 00:56:58,588 --> 00:57:02,592 - မောရှေ၏ကျမ်းငါးစောင်၊ 1087 00:57:02,676 --> 00:57:04,970 - သူတို့က အရမ်းလွဲနေတယ်။ 1088 00:57:05,053 --> 00:57:06,680 - ဟုတ်ကဲ့။ 1089 00:57:06,763 --> 00:57:09,099 ဒါပေမယ့် တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။ 1090 00:57:11,476 --> 00:57:13,603 ငါဘာဖတ်သင့်တယ်ထင်လဲ။ 1091 00:57:16,606 --> 00:57:18,608 ဖြစ်နိုင်တယ်... 1092 00:57:18,692 --> 00:57:23,739 မောရှေသည် ကျောက်တုံးကို ရိုက်သည်။ စကားပြောမယ့်အစား? 1093 00:57:23,822 --> 00:57:28,493 သို့မဟုတ် ဗာလမ်သည် မြည်းကို ရိုက်လေ၏။ သူရူးသွားတုန်းက 1094 00:57:28,577 --> 00:57:29,911 - ငါ့ကို မနှိပ်စက်နဲ့။ 1095 00:57:29,995 --> 00:57:32,080 - မောရှေသည် ဆေးပြားများကို ချိုးလိုက်သောအခါ မည်သို့ဖြစ်သနည်း။ 1096 00:57:32,164 --> 00:57:34,666 ယောနသန် ပြေးထွက်သွားတယ်။ ညစာစားပွဲပေါ်ကနေ 1097 00:57:34,750 --> 00:57:37,794 ရှံဆုန်သည် အာရှကေလုန်မြို့သားတို့ကို လုပ်ကြံ၍၊ 1098 00:57:37,878 --> 00:57:40,297 အိုး စောင့်ပါ၊ သူတို့မှာ အဲဒီစာလိပ်တွေ မရှိဘူး။ 1099 00:57:40,380 --> 00:57:42,299 - ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ 1100 00:57:44,509 --> 00:57:46,845 - ငါတကယ်ကိုပွင့်လင်းပါတယ်။ စာဖတ်ခြင်းအတွက်အကြံပြုချက်များ။ 1101 00:57:48,930 --> 00:57:50,891 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1102 00:57:50,974 --> 00:57:55,312 ဒီနေ့ပြီးရင် မနေ့ကပြီးရင် 1103 00:57:55,395 --> 00:57:57,105 သိပ်ပြီး မထိုက်တန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 1104 00:57:57,189 --> 00:57:59,608 - ဩ... 1105 00:57:59,691 --> 00:58:01,818 အဘယ်သူသည် အဘယ်အရာနှင့် ထိုက်တန်သနည်း။ 1106 00:58:03,653 --> 00:58:04,780 - သင်? 1107 00:58:06,281 --> 00:58:08,992 ဒါပေမယ့် လူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ 1108 00:58:09,076 --> 00:58:11,912 - ငါက ယောဟန်။ 1109 00:58:11,995 --> 00:58:13,371 - နောက်ပြီး... 1110 00:58:20,378 --> 00:58:21,963 - ငါက ဘယ်သူလဲ။ 1111 00:58:26,134 --> 00:58:29,930 GERSHON: မင်းလုပ်ဖူးလား။ ရွေးချယ်တော်မူပါ အရှင်ဘုရား။ 1112 00:58:30,013 --> 00:58:30,847 အရှင်ဘုရား။ 1113 00:58:30,931 --> 00:58:31,973 - [စိတ်ရှုပ်စရာ] နီးပါး။ 1114 00:58:34,267 --> 00:58:35,352 ဆောရီး။ 1115 00:58:35,435 --> 00:58:36,645 [ကြင်နာသူ] နီးပါး။ 1116 00:58:38,438 --> 00:58:40,232 အပြင်မှာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေကြတယ်။ 1117 00:58:42,109 --> 00:58:45,737 - ဒါဆို မင်းမှာ အကြိုက်ဆုံး စာပိုဒ်ရှိလား။ 1118 00:58:45,821 --> 00:58:47,197 ပထမငါးခုမှ 1119 00:58:48,949 --> 00:58:50,742 - အမ်၊ မင်းကလား။ 1120 00:58:53,120 --> 00:58:54,871 - မသိဘူး... 1121 00:58:54,955 --> 00:58:55,914 ငါသူတို့အားလုံးကိုကြိုက်တယ်။ 1122 00:58:56,832 --> 00:58:57,958 - မင်းမပြောနဲ့။ 1123 00:59:02,003 --> 00:59:03,547 အစပိုင်းကို ချစ်တယ်ဆိုပါစို့။ 1124 00:59:03,630 --> 00:59:04,923 - ဟမ်။ 1125 00:59:05,006 --> 00:59:08,969 - ဘုရားသခင်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောတာကို သဘောကျတယ်။ လောကသည် ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ 1126 00:59:09,052 --> 00:59:10,679 - ဟုတ်ကဲ့။ 1127 00:59:10,762 --> 00:59:14,683 ဒါဝိဒ် ရေးခဲ့တဲ့အတိုင်း၊ 1128 00:59:14,766 --> 00:59:16,143 အတူတကွ- "ကောင်းကင်ဘုံကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ 1129 00:59:21,565 --> 00:59:25,235 - ဂရိလူမျိုးတွေက "စကားလုံး" သုံးတယ် သိလား။ 1130 00:59:25,318 --> 00:59:27,195 ဘုရားတရားအကြောင်းပြဖို့... 1131 00:59:27,279 --> 00:59:32,117 JOHN: ...ဘာတွေပေးလဲ။ လောကပုံစံနှင့် အဓိပ္ပါယ်။ 1132 00:59:32,200 --> 00:59:34,995 - ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 1133 00:59:35,078 --> 00:59:36,538 ပြီးတော့ အကြိုက်ဆုံးအမှတ်တရတစ်ခုပါ။ 1134 00:59:55,599 --> 00:59:56,933 - အိုး၊ ဝင်ပါ။ 1135 01:00:34,512 --> 01:00:41,019 - မောရှေ၏ပထမစာစောင်မှဖတ်ရှုခြင်း။ 1136 01:00:41,102 --> 01:00:43,104 "အစမှာ... 1137 01:00:43,188 --> 01:00:45,607 ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။" 1138 01:00:45,690 --> 01:00:49,903 JOHN- "အစအဦး၌ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်၏။" 1139 01:00:49,986 --> 01:00:55,242 သခင်ယေရှု၊ ပုံစံမပါပဲ..." 1140 01:00:55,325 --> 01:00:58,119 "နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏" 1141 01:00:59,120 --> 01:01:04,125 ယေရှု၊ "...မှောင်မိုက် နက်နဲသောမျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။" 1142 01:01:04,209 --> 01:01:06,336 "... နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။" 1143 01:01:06,419 --> 01:01:11,466 ယေရှု၊ ဘုရားသခင်က၊ အလင်းရှိပါစေ- 1144 01:01:11,549 --> 01:01:14,052 အလင်းရှိခဲ့သည်။" 1145 01:01:14,135 --> 01:01:16,054 JOHN: "သူသည် အစအဦး၌ ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 1146 01:01:17,931 --> 01:01:20,475 “ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ကိုယ်တော်အားဖြင့် ဖန်ဆင်း၍၊ 1147 01:01:20,558 --> 01:01:21,643 "သူမရှိဘဲ 1148 01:01:21,726 --> 01:01:24,604 ဖန်တီးထားတာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။" 1149 01:01:24,688 --> 01:01:28,650 ယေရှု– “ဘုရားသခင်က အလင်းနေ့ကို ခေါ်တယ်၊ 1150 01:01:28,733 --> 01:01:31,444 နှင့် အမှောင်ည။" 1151 01:01:31,528 --> 01:01:35,156 - “ကိုယ်တော်၌ အသက်ရှိ၏၊ 1152 01:01:35,240 --> 01:01:39,035 “အသက်သည် လူတို့၏အလင်းဖြစ်လေ၏။ 1153 01:01:39,119 --> 01:01:41,746 “အလင်းသည် အမှောင်၌ ထွန်းလင်း၏၊ 1154 01:01:41,830 --> 01:01:44,874 အမှောင်သည် မအောင်နိုင်။" 1155 01:01:44,958 --> 01:01:48,670 [မိုးတုံ့ဆိုင်းခြင်း] 1156 01:01:48,753 --> 01:01:52,882 [မိုးခြိမ်းသံ]